Traducción de la letra de la canción I Wanna Hold You - McFly

I Wanna Hold You (original)

Tell me that you want me, baby
Tell me that it’s true
Say the magic words
And I’ll destroy the world for you
An army for the broken hearted
Marching through the streets
And every city’s burning
To the ground under your feet
I wanna hold you
My skies are turning black
(Feels like a heart attack)
And I’d do anything you ask
I wanna hold you bad
I’d melt the polar ice caps, baby
And watch them flood the earth
I’d do anything to show you
What your love is worth
So won’t you say you show me your devotion
To heal my aching heart
It’s like a neutron bomb explosion
Tearing me apart
I wanna hold you
My skies are turning black
(Feels like a heart attack)
And I’d do anything you ask
I wanna hold you bad
Attention please
We interrupt this program
With some disturbing news
A worldwide evacuation
We’re going to lose
And they’ve pulverized the nation
I guess it shows us just what love can do
I wanna hold you
My skies are turning black
(Feels like a heart attack)
And I’d do anything you ask
I wanna hold you bad, bad, bad
I’d do anything you ask
I wanna hold you bad

(traducción)

Dime que me quieres, baby
Dime que es verdad
Di las palabras mágicas
Y destruiré el mundo por ti
Un ejército para los quebrantados de corazón
Marchando por las calles
Y cada ciudad está ardiendo
Al suelo bajo tus pies
Quiero sostenerte
Mis cielos se están volviendo negros
(Se siente como un ataque al corazón)
Y haría cualquier cosa que me pidas
Quiero abrazarte mal
Derretiría los casquetes polares, nena
Y verlos inundar la tierra
Haría cualquier cosa para mostrarte
lo que vale tu amor
Entonces, ¿no dirás que me muestras tu devoción?
Para sanar mi dolorido corazón
Es como la explosión de una bomba de neutrones.
Me desgarra
Quiero sostenerte
Mis cielos se están volviendo negros
(Se siente como un ataque al corazón)
Y haría cualquier cosa que me pidas
Quiero abrazarte mal
Atención por favor
Interrumpimos este programa
Con una noticia inquietante
Una evacuación mundial
vamos a perder
Y han pulverizado la nación
Supongo que nos muestra lo que el amor puede hacer
Quiero sostenerte
Mis cielos se están volviendo negros
(Se siente como un ataque al corazón)
Y haría cualquier cosa que me pidas
Quiero abrazarte mal, mal, mal
Haría cualquier cosa que me pidas
Quiero abrazarte mal