Traducción de la letra de la canción iF U C Kate - McFly

iF U C Kate (original)

First time I saw her she was standing in line
Holding a book about compatible signs
I should have talked to her, I should have tried
But I was breathless by the look in her eye
She introduced herself as Kate and I replied
«It's nice to meet you,» it was love at first sight
I got excited, I lost my mind
I lost the number that read «Let's have a good time», so
If you see Kate
Tell her that I’m looking for her
She’s so fine
That girl’s been on my mind
I saw her friend that was in line that day
And had to tell her how I felt about Kate
She said, «Put her out your mind or stand in line
I’ve seen her do this to men a thousand times»
She had a rep for spreading all her love around
And everywhere she went Kate drew a crowd
«Don't bother me,» that’s what I said
'Cause I can’t seem to get that girl out of my head, so
If you see Kate
Tell her that I’m looking for her
She’s so fine
That girl’s been on my mind
If you see Kate
Tell her that I’m asking 'bout her
She’s so fine
And she’s been on my mind
(If you see Kate
Tell her I’m looking for her)
Girl, you’re a star, shining like the sun
Whisper in my ear, you broaden my horizons
Stay with me and let’s make it the longest day
Pour yourself into my mouth, I love the way you taste
Pull you in tight, it feels so right
Girl, I just wanna be the one
To take you to heaven tonight
Come on, baby
Tell her that I’m asking about her
She’s so fine
And she’s been on my mind
If you see Kate
Tell her that I’m looking for her
She’s so fine
That girl’s been on my mind

(traducción)

La primera vez que la vi estaba haciendo fila
Sosteniendo un libro sobre signos compatibles
Debería haber hablado con ella, debería haber intentado
Pero estaba sin aliento por la mirada en sus ojos
Se presentó como Kate y yo respondí
«Encantado de conocerte», fue amor a primera vista
Me emocioné, perdí la cabeza
Perdí el número que decía "Vamos a pasar un buen rato", así que
Si ves a Kate
Dile que la estoy buscando
ella esta tan bien
Esa chica ha estado en mi mente
Vi a su amiga que estaba en la fila ese día
Y tuve que decirle lo que sentía por Kate
Ella dijo: «Sácala de tu mente o haz cola
La he visto hacer esto a los hombres mil veces»
Ella tenía un representante para difundir todo su amor alrededor
Y dondequiera que iba, Kate atraía a una multitud
«No me molestes», eso fue lo que dije
Porque parece que no puedo sacar a esa chica de mi cabeza, así que
Si ves a Kate
Dile que la estoy buscando
ella esta tan bien
Esa chica ha estado en mi mente
Si ves a Kate
Dile que estoy preguntando por ella
ella esta tan bien
Y ella ha estado en mi mente
(Si ves a Kate
Dile que la estoy buscando)
Chica, eres una estrella, brillando como el sol
susúrrame al oído, amplías mis horizontes
Quédate conmigo y hagamos que sea el día más largo
Viértete en mi boca, me encanta tu sabor
Tirarte fuerte, se siente tan bien
Chica, solo quiero ser la indicada
Para llevarte al cielo esta noche
Vamos nena
Dile que estoy preguntando por ella
ella esta tan bien
Y ella ha estado en mi mente
Si ves a Kate
Dile que la estoy buscando
ella esta tan bien
Esa chica ha estado en mi mente