Traducción de la letra de la canción Mess Around You - McFly

Mess Around You (original)

Feels like
Sticking needles in my eyes
Everytime we go to say goodbye
Because, I’m a mess around you
And my
Heart is beating double time
Can’t go on pretending I’ll be fine
Because, I’m a mess around you
This is no joke
My body’s starting to sweat
And then I choke
Then I open my mouth and I’m starting to say something that I know I’ll regret
Can you
See what you’re doing to me
Please put me out of misery
Because, I’m a mess around you
This is no joke
My body’s starting to sweat
And then I choke
Then I open my mouth and I’m starting to say something that I know I’ll regret
And when
I’m about to give you up
Then you smile and it is just my luck
Can I tell I’m a mess around you
(No, no, no)
This is just my luck and
I’m a mess around you

Mess Around You (traducción)

Se siente como
clavando agujas en mis ojos
Cada vez que vamos a despedirnos
Porque soy un desastre a tu alrededor
Y mi
El corazón late el doble de tiempo
No puedo seguir fingiendo que estaré bien
Porque soy un desastre a tu alrededor
esto no es broma
Mi cuerpo está empezando a sudar
Y luego me ahogo
Entonces abro la boca y empiezo a decir algo de lo que sé que me arrepentiré.
Puede
Mira lo que me estás haciendo
Por favor, sácame de la miseria
Porque soy un desastre a tu alrededor
esto no es broma
Mi cuerpo está empezando a sudar
Y luego me ahogo
Entonces abro la boca y empiezo a decir algo de lo que sé que me arrepentiré.
Y cuando
Estoy a punto de renunciar a ti
Entonces sonríes y es solo mi suerte
¿Puedo decir que soy un desastre a tu alrededor?
(No no no)
Esta es solo mi suerte y
Soy un desastre a tu alrededor