Traducción de la letra de la canción Nothing - McFly

Nothing (original)

Everything she says to me means nothing
Even words of sympathy mean nothing
I’m feeling down and I hate the sound of nothing
What’s the point in hanging round for nothing?
And I can’t remember falling in love with you
This is agony
And you know you’re putting me through
This misery taking every memory
Just tell me why this misery won’t go away
How can we carry on this way?
I find it hard to hold a conversation
And being with her is just an aggravation
I could stay but I haven’t got the patience
I’m sick of her pathetic explanations
That’s why I’ve forgotten falling in love with you
This is agony
And you know you’re putting me through
This misery taking every memory
Just tell me why this misery won’t go away
How can we carry on this way?
You’ll never bring me down
'Cause I’m so far above you
You think you’re strong
But you’re nothing to me now
And I hope you will be happy
This time around
And I can’t remember falling in love with you
This is agony
Do you know you’re putting me through
This misery taking every memory
Just tell me why this misery won’t go away
How can we carry on this way?

Nothing (traducción)

Todo lo que ella me dice no significa nada
Incluso las palabras de simpatía no significan nada
Me siento deprimido y odio el sonido de la nada
¿Cuál es el punto de andar dando vueltas por nada?
Y no recuerdo haberme enamorado de ti
esto es agonía
Y sabes que me estás haciendo pasar
Esta miseria tomando cada recuerdo
Solo dime por qué esta miseria no desaparecerá
¿Cómo podemos continuar de esta manera?
Me resulta difícil mantener una conversación
Y estar con ella es solo un agravante
Podría quedarme pero no tengo paciencia
Estoy harto de sus patéticas explicaciones.
Por eso he olvidado enamorarme de ti
esto es agonía
Y sabes que me estás haciendo pasar
Esta miseria tomando cada recuerdo
Solo dime por qué esta miseria no desaparecerá
¿Cómo podemos continuar de esta manera?
Nunca me derribarás
Porque estoy muy por encima de ti
Crees que eres fuerte
Pero no eres nada para mí ahora
Y espero que seas feliz
En esta época
Y no recuerdo haberme enamorado de ti
esto es agonía
¿Sabes que me estás haciendo pasar?
Esta miseria tomando cada recuerdo
Solo dime por qué esta miseria no desaparecerá
¿Cómo podemos continuar de esta manera?