Traducción de la letra de la canción Only The Strong Survive - McFly

Only The Strong Survive (original)

The worst is over and the sky is clear
And there’s no place on earth I’d rather be than here.
But on the horizon
As the morning breaks
I can see a brand new day that’s full of new mistakes
They tell me that Only the Strong Survive
I don’t know if I’ll make it through the night
I guess I’ll see you in the after light
They tell me that Only the Strong Survive
Gotta keep on runnning
Stay on the attack
'Cause the day you quits the day you wish you had it back
They tell me that only the strong survive
I don’t know if we’ll make it through the night
I guess I’ll see you in the after light
They tell me that only the strong survive
Yeah
If we’re gonna die tomorrow
Atleast we can say
Life has been alright
Yeah it’s been alright
We can beg or we can borrow
But in the end everything’s alright
Everything’s alright, Alright
Everytime we get up we’ll be destined to fall
And I’m asking myself is it worth this at all
Every corner we turn we just run into walls
Because loving you feels like a kick in the balls
Everytime we get up we’ll be destined to fall
(Destined to fall)
And I’m asking myself is it worth this at all
(Worth this at all)
Every corner we turn we just run into walls
Because loving you feels like a kick in the balls
They tell me that only the strong survive
I don’t know if we’ll make it through the night
I guess I’ll see you in the after light
They tell me that only the strong survive
Yeah
Na Na na na Na na na Na na na Na na
They tell me that only the strong survive
Yeah

(traducción)

Lo peor ya pasó y el cielo está despejado
Y no hay lugar en la tierra en el que prefiera estar que aquí.
Pero en el horizonte
A medida que rompe la mañana
Puedo ver un nuevo día lleno de nuevos errores
Me dicen que solo los fuertes sobreviven
No sé si pasaré la noche
Supongo que te veré después de la luz
Me dicen que solo los fuertes sobreviven
Tengo que seguir corriendo
Mantente en el ataque
Porque el día que renuncies, el día que desearías tenerlo de vuelta
Me dicen que solo los fuertes sobreviven
No sé si pasaremos la noche
Supongo que te veré después de la luz
Me dicen que solo los fuertes sobreviven
sí
Si vamos a morir mañana
Al menos podemos decir
La vida ha estado bien
Sí, ha estado bien
Podemos rogar o podemos pedir prestado
Pero al final todo está bien
Todo está bien, bien
Cada vez que nos levantamos estaremos destinados a caer
Y me pregunto si vale la pena esto
Cada esquina que giramos nos encontramos con paredes
Porque amarte se siente como una patada en las bolas
Cada vez que nos levantamos estaremos destinados a caer
(Destinado a caer)
Y me pregunto si vale la pena esto
(Vale la pena esto en absoluto)
Cada esquina que giramos nos encontramos con paredes
Porque amarte se siente como una patada en las bolas
Me dicen que solo los fuertes sobreviven
No sé si pasaremos la noche
Supongo que te veré después de la luz
Me dicen que solo los fuertes sobreviven
sí
Na na na na na na na na na na na na
Me dicen que solo los fuertes sobreviven
sí