Traducción de la letra de la canción The End - McFly

The End (original)

Kicking off is the hardest part
Nothing’s certain at the start
Letting go, so something can begin
Figure out how to get a life
Leave tomorrow, live tonight
Gotta throw, throw your heart right in
Cause we all fall down
Everybody knows the end
When the curtain hits the floor
Everybody knows the end
Don’t wanna get there wishing that you’d given more
It’s not over, till it’s over
So how do we begin?
When everybody knows the end
I need to live with nothing fixed
Don’t tell me what’s gonna happen next
I’m alright, I like the way this feels
Leave behind all the things I miss
The next stop isn’t where you think it is
Cause tonight I’m riding off the rails
Cause we all fall down
Everybody knows the end
When the curtain hits the floor
Everybody knows the end
Don’t wanna get there wishing that you’d given more
It’s not over, till it’s over
So how do we begin?
When everybody knows.
The end is were you hope you never say
«I coulda done it better»
I’m gonna keeps what counts
& throw away what doesn’t really matter
& I wanna die (& I wanna die)
On the highest high (On the highest high)
It’s not over (it's not over)
Till it’s over
I wanna stay here forever
Cause we all fall down
Everybody knows the end
When the curtain hits the floor
Everybody knows the end
Don’t wanna get there wishing that you’d given more
It’s not over, till it’s over
So how do we begin?
When everybody knows the end
Everybody knows the end
Everybody knows the end

The End (traducción)

Arrancar es la parte más difícil
Nada es seguro al principio
Dejar ir, para que algo pueda comenzar
Averiguar cómo conseguir una vida
Vete mañana, vive esta noche
Tengo que tirar, tirar tu corazón justo en
Porque todos nos caemos
Todo el mundo sabe el final
Cuando la cortina toca el suelo
Todo el mundo sabe el final
No quiero llegar allí deseando haber dado más
No se acaba, hasta que se acaba
Entonces, ¿cómo empezamos?
Cuando todo el mundo sabe el final
Necesito vivir sin nada fijo
No me digas lo que va a pasar después
Estoy bien, me gusta cómo se siente
Dejar atrás todas las cosas que extraño
La siguiente parada no está donde crees que está
Porque esta noche me estoy descarrilando
Porque todos nos caemos
Todo el mundo sabe el final
Cuando la cortina toca el suelo
Todo el mundo sabe el final
No quiero llegar allí deseando haber dado más
No se acaba, hasta que se acaba
Entonces, ¿cómo empezamos?
Cuando todo el mundo sabe.
El final es donde esperas nunca decir
«Pude haberlo hecho mejor»
Voy a quedarme con lo que cuenta
& tirar lo que realmente no importa
y quiero morir (y quiero morir)
En lo más alto (En lo más alto)
No ha terminado (no ha terminado)
hasta que se acabe
Quiero quedarme aquí para siempre
Porque todos nos caemos
Todo el mundo sabe el final
Cuando la cortina toca el suelo
Todo el mundo sabe el final
No quiero llegar allí deseando haber dado más
No se acaba, hasta que se acaba
Entonces, ¿cómo empezamos?
Cuando todo el mundo sabe el final
Todo el mundo sabe el final
Todo el mundo sabe el final