Traducción de la letra de la canción Tonight Is the Night - McFly

Tonight Is the Night (original)

I was there when it happened
I was there when you fell
First time that I saw you cry
The magic died as well
I remember you told me
Kid, go give 'em hell
I was always gonna buy the dream
That you were trying to sell
Just one of a thousand people
Didn’t see it before
What am I waiting for
Tonight is the night
Tonight is the night
I might have wasted the tears
But I won’t waste the years
Tonight is the night
Tonight is the night
I admit to myself
That I’m asking for help
Moments after it happened
Thought ok this is fine
Then my heart took a holiday
And I was left behind
So I stayed in the shadow
Of who I used to be
Now I look like the person
That’s been walking over me
Just one of a million people
I didn’t see it before
So what am I waiting for?
Tonight is the night
Tonight is the night
I might have wasted the tears
But I won’t waste the years
Tonight is the night
Tonight is the night
I admit to myself that I’m asking for help
And I feel that I could fly away
Miles away like you
Just one of a thousand people
Scared of asking for help
For my own mental health
Had to say to myself
Tonight is the night
Tonight is the night
I might have wasted the tears
But I won’t waste the years
Tonight is the night
Tonight is the night
I admit to myself that I’m asking for help
Tonight is the night
Tonight is the night
I admit to myself that I’m asking for help
Tonight is the night
Tonight is the night

Tonight Is the Night (traducción)

Yo estaba allí cuando ocurrió
Yo estaba allí cuando te caíste
Primera vez que te vi llorar
La magia también murió.
recuerdo que me dijiste
Chico, ve a darles un infierno
Siempre iba a comprar el sueño
Que estabas tratando de vender
Sólo uno de mil personas
No lo vi antes
Que estoy esperando
Esta noche es la noche
Esta noche es la noche
Podría haber desperdiciado las lágrimas
Pero no voy a desperdiciar los años
Esta noche es la noche
Esta noche es la noche
me admito a mi mismo
Que estoy pidiendo ayuda
Momentos después de que sucediera
Pensé bien esto está bien
Entonces mi corazón se tomó unas vacaciones
Y me quedé atrás
Así que me quedé en la sombra
De quien solía ser
Ahora me parezco a la persona
Eso ha estado caminando sobre mí
Sólo una de un millón de personas
no lo vi antes
Entonces, ¿qué estoy esperando?
Esta noche es la noche
Esta noche es la noche
Podría haber desperdiciado las lágrimas
Pero no voy a desperdiciar los años
Esta noche es la noche
Esta noche es la noche
Me admito a mí mismo que estoy pidiendo ayuda.
Y siento que podría volar lejos
A millas de distancia como tú
Sólo uno de mil personas
Miedo a pedir ayuda
Por mi propia salud mental
Tuve que decirme a mí mismo
Esta noche es la noche
Esta noche es la noche
Podría haber desperdiciado las lágrimas
Pero no voy a desperdiciar los años
Esta noche es la noche
Esta noche es la noche
Me admito a mí mismo que estoy pidiendo ayuda.
Esta noche es la noche
Esta noche es la noche
Me admito a mí mismo que estoy pidiendo ayuda.
Esta noche es la noche
Esta noche es la noche