Traducción de la letra de la canción Unsaid Things - McFly

Unsaid Things (original)

This girl that moved up the road from me,
She had the nicest legs I’ve ever seen.
Back then, she wrote me letters just to say she loved me,
But now her face is just a memory.
Now seven years have gone,
And I’ve grown up but she’s moved on,
and some how I’m still holding on to her!
I still got so many unsaid things that I wanna say,
And I just can’t wait another day,
I wish she knew.
I still wait up wondering if she will remember me,
But there’s no way for me to know.
Now she’s got pregnant with a baby,
It feels like she’s slipping away from me.
Now that she’s getting married I’m in misery,
cos her fiance is so much bigger than me.
Cos he works out alot,
there’s not much that he ain’t got,
and right now im losing the plot, along with her.
And I want her to know, before she’s married and has her baby, that I need her.

Unsaid Things (traducción)

Esta chica que subió el camino de mí,
Tenía las piernas más bonitas que he visto en mi vida.
En ese entonces, ella me escribía cartas solo para decirme que me amaba,
Pero ahora su rostro es solo un recuerdo.
Ahora han pasado siete años,
Y he crecido, pero ella ha seguido adelante,
¡y de alguna manera todavía me estoy aferrando a ella!
Todavía tengo tantas cosas sin decir que quiero decir,
Y no puedo esperar otro día,
Yo desearía que ella supiera.
Todavía espero despierto preguntándome si ella me recordará,
Pero no hay forma de que yo lo sepa.
Ahora ella está embarazada de un bebé,
Se siente como si se estuviera escapando de mí.
Ahora que ella se va a casar estoy en la miseria,
porque su prometido es mucho más grande que yo.
Porque él hace mucho ejercicio,
no hay mucho que él no tenga,
y ahora mismo estoy perdiendo la trama, junto con ella.
Y quiero que sepa, antes de que se case y tenga su bebé, que la necesito.