Traducción de la letra de la canción Ничто не всерьез - Meanna

Ничто не всерьез (original)

Незадолго до того как все дни стали одинаковыми
В то время как я пыталась спасти наш брак
Составляя фоторобот моего обидчика
Дабы пригласить на линч
И покончить с этим раз и навсегда
Незадолго до того как все дни стали одинаковыми
В то время как я пыталась спасти наш брак
Составляя фоторобот моего обидчика
Дабы пригласить на линч, пригласить на линч
Про каждый трек я думаю, что он последний,
Но не выходит — жизнь перманентно набрасывает говна на вентилятор
Утром скрываю трупные пятна под тональным кремом
Готовясь к встрече с биологией, то есть судьбой
Что делать со своей жизнью
По какому пути спустить этот товарный состав
Ведь отшумела в душе тоска
Может позволить дням забрать себя в водоворот?
Я работаю с 16ти и знаю точно:
Удачи не бывает, бывает пот
Днем с фонарем тут человека ищешь
Попадаются только духом нищие
Вывалявшиеся в грязи, уронившие лицо и знамя в говнище
Копируя других они перестали уважать себя
И в океан понтов несутся реки блядства
Вещи и люди даются в аренду, в прокат,
Но все когда-нибудь скажут «пока»
В этой жизни ничто не надолго, ничто не всерьез
Как на небе следы от давно взорвавшихся звезд
Это культура потребления, и новый год начнется раньше
Ведь нужно как-то поддержать продажи
Ведь ты живешь в кромешном капитализме
Здесь все неискренне
Кто-то рождается в обеспеченной семье
Кто-то удачно выходит замуж,
А третьи бьются за долбаный успех
Где-то в параллельной вселенной
Полной жизнью живут другие, вымышленные люди,
А мы только читаем и слушаем про них
Так мой двойник делает восхитительные снимки где-то в горах
В чем затаилась моя свобода?
Возможно она в том, чтобы не брать телефонную трубку,
А перезванивать потом через пару минут
25 кадром проскочили 10 лет
Чем я занималась?
Ходила по магазинам
В поисках пищевых волокон
Ходила по мукам
Ходила по работам
Дабы обертывать бренное тело в новые цветные ткани
Зачеркнута цена, но рядом новая
Институты базовых потребностей останутся незыблемы
Весь мир как цирк,
А мы в нем заперты в контактном зоопарке
О как я зла, как я зла
В этой жизни ничто не надолго, ничто не всерьез
Как на небе следы от давно взорвавшихся звезд
В этой жизни ничто не надолго, ничто не всерьез
Эксперимент затянулся
О как я зла, как я зла
В этой жизни ничто не надолго, ничто не всерьез
Как на небе следы от давно взорвавшихся звезд
В этой жизни ничто не надолго, ничто не всерьез

(traducción)

No mucho antes de que todos los días fueran iguales
Mientras yo estaba tratando de salvar nuestro matrimonio
Compilando un identikit de mi abusador
invitar a linchar
Y acabar con esto de una vez por todas
No mucho antes de que todos los días fueran iguales
Mientras yo estaba tratando de salvar nuestro matrimonio
Compilando un identikit de mi abusador
Para invitar al linchamiento, invitar al linchamiento
Sobre cada pista, creo que es la última,
Pero no funciona: la vida arroja mierda permanentemente sobre el ventilador
Por la mañana escondo manchas cadavéricas bajo la base
Preparándose para una reunión con la biología, es decir, el destino.
que hacer con tu vida
¿De qué manera bajar este tren de carga?
Después de todo, el anhelo se ha desvanecido en el alma.
¿Puedes dejar que los días te lleven a un remolino?
Trabajo con 16 y lo sé con certeza:
No hay suerte, hay sudor
Por la tarde con un farol buscas a una persona aquí
Atrapado sólo por el espíritu de los pobres
Rodando en el barro, dejando caer su cara y pancarta en la mierda
Al copiar a otros, han perdido el respeto por sí mismos.
Y ríos de prostitución se precipitan en el océano de fanfarronerías
Las cosas y las personas se dan en alquiler, en alquiler,
Pero todos dirán "adiós" algún día
En esta vida nada es para mucho, nada es serio
Como rastros de estrellas que explotaron hace mucho tiempo en el cielo
Esta es una cultura de consumo, y el nuevo año comenzará antes
Después de todo, necesita apoyar de alguna manera las ventas.
Después de todo, vives en el capitalismo extremo.
Todo aquí es falso.
Alguien nace en una familia rica.
alguien se casa bien
Y aún otros luchan por el puto éxito
En algún lugar de un universo paralelo
Otros viven la vida al máximo, gente ficticia,
Y solo leemos y escuchamos sobre ellos.
Así es como mi doppelgänger toma fotos increíbles en algún lugar de las montañas
¿Cuál es mi libertad?
Tal vez sea por no descolgar el teléfono,
Y luego vuelva a llamar en un par de minutos.
25 overs deslizados 10 años
¿Qué estaba haciendo?
comprado
En busca de fibra dietética
pasé por el dolor
Fue a trabajar
Para envolver el cuerpo mortal en nuevas telas de colores
Precio tachado, pero junto a uno nuevo
Las instituciones de necesidades básicas permanecerán inquebrantables
El mundo entero es como un circo.
Y estamos encerrados en un zoológico de mascotas
Ay que mal soy, que mal soy
En esta vida nada es para mucho, nada es serio
Como rastros de estrellas que explotaron hace mucho tiempo en el cielo
En esta vida nada es para mucho, nada es serio
El experimento se prolongó
Ay que mal soy, que mal soy
En esta vida nada es para mucho, nada es serio
Como rastros de estrellas que explotaron hace mucho tiempo en el cielo
En esta vida nada es para mucho, nada es serio