Traducción de la letra de la canción Возвращение - Meanna

Возвращение (original)

В роли посланника судьбы
Сосед придет ко мне с охотничьим ружьем
И вышибет замок
И расстреляет стены
Тем самым он укажет всем
Как важно вовремя бывает выходить из дома
Хочется прожить чужую жизнь
И закончить ее поскорее
Волк бросает есть мясо только в романах Гюго
Я в опускаю руки
Я отхожу в сторону
Доктор скальпелем отделит
То что было от того что будет
Говорят, что морщины на лбу признак хорошего нрава
Или глубокой печали,
Но в любом случае прощай
Я люблю и оттого становлюсь беспощадной
Ноги подвели
Наклоняюсь над гробом и решительно ничего не нахожу
Так не встречаются родители и дети
Обряд отпевания только подчеркивает, что бога нет
Мы выполняем ритуалы дабы поберечь свои нервы
И медленно въезжаем через эти шлюзы
У мертвых отбирают паспорта,
Но им заказывают поминальные обеды
Я складываю в одну папку свидетельство о моем рождении
И справку о твоей смерти
Мы избавляемся от вещей так быстро
С чувством брезгливости
Как будто полотенца и те способны разлагаться
Пятьдесят лет нажитого убрано в три дня
Со всеми случается одно и то же
Усталость подменит энтузиазм
Усталость подменит энтузиазм
Дома эти излияния оказались никому не нужны
Я возвращаюсь назад, возвращаюсь к жизни
Они закованы в работу и семью
Стареют, улыбаются, смеются
Проводят время в поддержании порядка
И много говорят
Дома эти излияния оказались никому не нужны
Я возвращаюсь назад, возвращаюсь к жизни
Они закованы в работу и семью
Стареют, улыбаются, смеются
Проводят время в поддержании порядка
И много говорят
Муж не дает мне грустить, а работа очнуться
Профессия и дома ждет кот,
Но что-то не то
В голове мешают бетон
Не дай ему застыть
Не дай себе остынуть
Я работаю как программист
Крашусь как мусульманка
Одеваюсь как неформал
И не являюсь ничем из этого
Умеренно добра без перегибов
Избирательно совершаю хорошие дела
В основном когда мне это ничего не стоит
Отдаю эти мысли
На растерзание внутренним леопардам
Два пальца в рот
Две сигареты в потайной карман
На дачу едут старики со внуками
Прошел ледник и я на камне валуне
Холодный мурман
Холодным утром
Наблюдаю за одним окном
Представляя людей за столь жизнерадостными желтыми занавесками
Они полагают это естественным
Жить в нужде, умирать от болезни
Они находят это естественным
Дома эти излияния оказались никому не нужны
Я возвращаюсь назад, возвращаюсь к жизни
Они закованы в работу и семью
Стареют, улыбаются, смеются
Проводят время в поддержании порядка
И много говорят
Дома эти излияния оказались никому не нужны
Я возвращаюсь назад, возвращаюсь к жизни
Они закованы в работу и семью
Стареют, улыбаются, смеются
Проводят время в поддержании порядка
И много говорят

Возвращение (traducción)

Como mensajero del destino
Un vecino vendrá a mí con un rifle de caza.
Y derribar el castillo
Y dispara a las paredes
Así, indicará a todos
Lo importante que es salir de casa a tiempo
quiero vivir la vida de otro
Y terminarlo lo antes posible.
El lobo deja de comer carne solo en las novelas de Hugo
bajé las manos
me hago a un lado
El médico separará con un bisturí
Lo que fue de lo que será
Dicen que las arrugas en la frente son señal de buen carácter.
O una profunda tristeza
Pero de todos modos, adiós
Amo y por lo tanto me vuelvo despiadado
Pies bajados
Me inclino sobre el ataúd y no encuentro absolutamente nada.
Así no es como se conocen padres e hijos
El rito funerario solo enfatiza que no hay dios
Realizamos rituales para salvar nuestros nervios.
Y conduce lentamente a través de estas puertas de enlace
Los pasaportes son tomados de los muertos,
Pero se ordenan cenas conmemorativas
Puse mi certificado de nacimiento en una carpeta
Y un certificado de tu muerte.
Nos deshacemos de las cosas tan rápido
Con un sentimiento de disgusto
Como si las toallas y esas fueran capaces de descomponerse
Cincuenta años de riqueza eliminada en tres días
A todos les pasa lo mismo
La fatiga reemplaza al entusiasmo.
La fatiga reemplaza al entusiasmo.
Nadie necesitaba estas efusiones en casa
Estoy volviendo, volviendo a la vida
Están encadenados al trabajo y la familia.
Envejecer, sonreír, reír
Dedique tiempo a mantener el orden
y hablan mucho
Nadie necesitaba estas efusiones en casa
Estoy volviendo, volviendo a la vida
Están encadenados al trabajo y la familia.
Envejecer, sonreír, reír
Dedique tiempo a mantener el orden
y hablan mucho
Mi esposo no me deja estar triste, pero el trabajo me despierta
Una profesión y un gato está esperando en casa,
Pero algo no está bien
El hormigón interfiere en la cabeza
No dejes que se congele
No te dejes enfriar
trabajo como programador
me visto como un musulmán
me visto como un informal
Y yo no soy ninguno de estos
Moderadamente bueno sin problemas
Hacer buenas obras selectivamente
Sobre todo cuando no me cuesta nada
doy estos pensamientos
A merced de los leopardos domésticos
Dos dedos en la boca
Dos cigarrillos en un bolsillo escondido
Los ancianos con nietos van a la dacha.
Pasó el glaciar y estoy en una roca de piedra
murman frio
En una mañana fría
Mirando una ventana
Imaginando a la gente detrás de cortinas amarillas tan alegres
Creen que es natural
Vivir en la necesidad, morir de la enfermedad
Lo encuentran natural
Nadie necesitaba estas efusiones en casa
Estoy volviendo, volviendo a la vida
Están encadenados al trabajo y la familia.
Envejecer, sonreír, reír
Dedique tiempo a mantener el orden
y hablan mucho
Nadie necesitaba estas efusiones en casa
Estoy volviendo, volviendo a la vida
Están encadenados al trabajo y la familia.
Envejecer, sonreír, reír
Dedique tiempo a mantener el orden
y hablan mucho