Traducción de la letra de la canción Прочь из этого города - Meanna

Прочь из этого города (original)

Никогда не возвращайтесь в места
Где вы были когда-то счастливы
Кроме печали это ничего не даст
Что если других мест в городе не осталось?
А улицы подкарауливают нас
Мы ходим по тем же дворам
Летим по тем же орбитам
Старые беды уступили место новым обидам
Меня привезли сюда в бессознательном возрасте
И предрешили судьбу,
Но нет, этого не будет!
В рабстве у натяжных потолков и ламината
Так вам и надо
Купить квартиру, сделать ремонт
И повеситься в модном интерьере
Прощай мое я
Мой единственный собеседник!
Призраки прошлого, как голограммы
Появляются в самых неожиданных местах
И делают меня несчастной
Уж слишком много раз
При каких обязательствах
Я пойду на низость
Может ли случиться что-то более страшное
Чем-то, что уже случилось?
Ты давал себе причины и поблажки,
А надо было давать пощёчины
Время шло
Время тебе не бро, время тебе не друг
Время превращает человека в труп
Время тебе не бро, время тебе не друг
Время превращает человека в эмоциональный труп
Но постойте:
Здесь так безопасно
Нет битого стекла
Одна инертная пластмасса
Я спокойна за вас
Здесь так безопасно
Нет битого стекла
Одна инертная пластмасса
Теории вероятности согласно
Мы когда-нибудь снова встретимся и помиримся
Следуя теории игр,
А пока на расстоянии меня люби
Я когда-нибудь выйду из квартиры за сахаром
И пропаду без вести
Волонтеры оклеют окрестности
Ориентировки на столбы
Работодатель подыщет замену,
А родственники переключатся на других родных
Мы ползли к удобству с упорством дождевых червей,
Но верить нельзя никому, особенно себе
Пора уезжать ото всех
Прочь из этого города!
На каждой улице которого
Со мною что-то да происходило
Я вернусь сюда только умирать,
А может и тогда не приеду
Много ли в твоей жизни лет
Чтобы потратить их на другого человека?
Чтобы прожить ее в одном городе?
Взрывались интроверты
Вызвать МЧС или просто уехать
Подальше от этих мест
И пусть не врут
Время не лечит
Время не бро
Время не друг
Время превращает человека в экзистенциальный труп
Здесь безусловно безопасно
Как у Христа за пазухой
Нет битого стекла
Одна инертная пластмасса
Я спокойна за вас

(traducción)

Nunca regreses a lugares
¿Dónde estabas una vez feliz?
No dará nada más que tristeza.
¿Qué pasa si no quedan otros lugares en la ciudad?
Y las calles nos miran
Caminamos por los mismos patios
Volamos en las mismas órbitas
Viejos problemas han dado paso a nuevos agravios
Me trajeron aquí a una edad inconsciente.
Y selló el destino
¡Pero no, no lo hará!
En la esclavitud en techos tensados ​​y laminados
Así que tú necesitas
Comprar un apartamento, hacer reparaciones
Y cuélgate en un interior de moda.
adios mi yo
¡Mi único compañero!
Fantasmas del pasado como hologramas
Aparece en los lugares más inesperados
y hazme miserable
Demasiadas veces
¿Bajo qué obligaciones
me iré a la mezquindad
¿Podría pasar algo más terrible?
¿Algo que ya ha pasado?
Te diste motivos e indulgencias,
Y hubo que dar bofetadas
A medida que pasaba el tiempo
El tiempo no es tu amigo, el tiempo no es tu amigo
El tiempo convierte a una persona en un cadáver.
El tiempo no es tu amigo, el tiempo no es tu amigo
El tiempo convierte a una persona en un cadáver emocional
Pero espera:
Es tan seguro aquí
Sin vidrios rotos
Un plástico inerte
estoy tranquilo por ti
Es tan seguro aquí
Sin vidrios rotos
Un plástico inerte
Teoría de la probabilidad según
Nos encontraremos de nuevo algún día y nos reconciliaremos.
Según la teoría de juegos,
Mientras tanto, ámame a distancia
¿Alguna vez dejaré el apartamento por azúcar?
Y me perderé
Voluntarios cubrirán el barrio
Orientaciones de pilares
El empleador buscará un reemplazo,
Y los parientes cambiarán a otros parientes.
Nos arrastramos hacia la conveniencia con la tenacidad de las lombrices,
Pero no puedes confiar en nadie, especialmente en ti mismo.
Es hora de dejar a todos.
¡Fuera de esta ciudad!
En cada calle de la cual
algo me paso
Regresaré aquí solo para morir,
Y tal vez entonces no vendré
¿Hay muchos años en tu vida?
¿Para gastarlo en otra persona?
¿Vivirlo en una ciudad?
Introvertidos explotados
Llama al Ministerio de Situaciones de Emergencia o simplemente vete
Lejos de estos lugares
Y que no mientan
el tiempo no cura
el tiempo no es hermano
El tiempo no es un amigo
El tiempo convierte a una persona en un cadáver existencial
Definitivamente es seguro aquí.
Como Cristo en el seno
Sin vidrios rotos
Un plástico inerte
estoy tranquilo por ti