Traducción de la letra de la canción Поезд уходит в подсознание - Meanna

Поезд уходит в подсознание (original)

Полетишь ли ты со мною на ракете Falcon
Через 20 лет осваивать Марс
Ответ нужен прямо сейчас
Поезд уходит в подсознание
Со скоростью 200 километров в час
И кончились те обстоятельства
Что делали нас друзьями
Мне говорили:
Ты к драматизации склонна
И часто делаешь сама из мухи слона,
А по моему это вы упрощаете в конец
Жизнь
Увиденная через призму страданий
Без какого то глубокого подтекста
Как гора заканчивается под небесами
И на вершине стоящий крест
Приглашает меня в путешествие
Еле уловимыми жестами
Я не пускаю новых людей в свою жизнь
Мне кажется все они
Напечатаны на 3d принтере!
Называют пессимизмом
То что по сути реализм
Рациональность и прагматизм
Не дадут мне скатиться вни
Люди выращенные в условиях теплиц
Будут удивляться крайне
Когда столкнутся с тем
Что счастье не входило в планы мироздания
Культура дает мне указания:
Пока в одном городе с тобою
Кто-то голодает на вокзале
Или прыгает вниз головой с моста
Ты не будешь радоваться
Природа так эгоистична
Мы добры только к своим близким,
Но чтобы увидеть и понять —
Страдание везде одинаково
Надо выбраться из раковины
Беспокойства много не бывает
Люди продолжают застревать
На железнодорожных переездах
Как будто нет другого времени и места
Не хотела б я быть машинистом
Такая ответственность
Работать за гроши
Вот на что потратится жизнь
Вот для чего вы ползете на работу
С мужеством поливальных машин
Эволюционируй или умри
Это просто бизнес
Ничего личного
Ничего лишнего
Накапливанье денег
Чтобы побороть животный страх
Красные цифры на черном циферблате
И две мигающие точки
Мир внутри меня постарел и упростился
Сложился как карточный домик,
А есть ли жизнь в 30?
А есть ли жизнь в 40?
С тех пор как водили за ручку в музыкальную школу
И звездное небо меня потрясало
Многое изменилось
На каждое хочу приходится по десять надо
Кидаю душу в микроволновку
Мне провели операцию на глазах,
Но лучше б сделали пластику души
Ее надо к чертовой матери ушить
Я не пускаю новых людей в свою жизнь
Мне кажется все они напечатаны
На 3d принтере!
Расскажи мне историю
Интересную страшную разную
Расскажи мне историю,
Но обо мне никому не рассказывай
Возле тебя я заряжаюсь на все хорошее
Как телефон подпитываюсь от беспроводной зарядки
Я приму таблетку и запью водою
День забрали, предстоят другие
Можно водку пить,
Но это еще никому не помогало
Как сойти с орбиты
Не сойдя с дистанции?
Я знакома с будущим, и мне оно не нравится
Как приготовить ужин, не нарезав пальцы?
Я не пускаю новых людей в свою жизнь
Мне кажется все они напечатаны
На чудовищном 3d принтере
Я приглашаю тебя в путешествие
Еле уловимыми жестами
Не назад, но только вперед
И все что увидишь — твое
Все что захочешь — твое
Полетишь ли со мною на ракете Falcon
Через 20 лет осваивать Марс?
Ответ нужен сейчас

(traducción)

¿Volarás conmigo en un cohete Falcon?
Explora Marte en 20 años
Necesito una respuesta ahora mismo
El tren entra en el subconsciente
A una velocidad de 200 kilómetros por hora
Y esas circunstancias terminaron
que nos hizo amigos
Me dijeron:
¿Eres propenso a la dramatización?
Y a menudo te conviertes en una mosca elefante,
Y en mi opinión lo simplificas al final
Una vida
Visto a través de la lente del sufrimiento
Sin ningún subtexto profundo
Como una montaña termina bajo el cielo
Y en la parte superior hay una cruz.
me invita a un viaje
Gestos apenas perceptibles
No dejo que gente nueva entre en mi vida.
creo que todos
impreso en 3d!
llamado pesimismo
¿Qué es esencialmente el realismo?
Racionalidad y pragmatismo
No me dejarás deslizarme hacia abajo
Personas cultivadas en condiciones de invernadero.
Estará extremadamente sorprendido
cuando se enfrenta a
Que la felicidad no estaba incluida en los planes del universo
La cultura me da direcciones:
Mientras en la misma ciudad contigo
Alguien se muere de hambre en la estación de tren.
O saltar de cabeza de un puente
no te alegrarás
La naturaleza es tan egoísta
Somos amables solo con nuestros seres queridos,
Pero para ver y entender -
El sufrimiento es el mismo en todas partes
Tengo que salir del caparazón
no hay mucha ansiedad
La gente sigue atascada
En los cruces de ferrocarril
Como si no hubiera otro tiempo y lugar
no quisiera ser maquinista
tal responsabilidad
Trabajar por una miseria
En esto se gasta la vida
Por eso te arrastras al trabajo
Con el coraje de los aspersores
Evolucionar o morir
es solo negocio
Nada personal
nada extra
acumulación de dinero
Para vencer el miedo animal
Números rojos en esfera negra
Y dos puntos intermitentes
El mundo dentro de mí ha envejecido y simplificado
Doblado como un castillo de naipes
¿Hay vida a los 30?
¿Hay vida a los 40?
Desde que me llevaron de la mano a una escuela de música
Y el cielo estrellado me sacudió
Mucho ha cambiado
Por cada que quiero, necesito diez
Lanzo mi alma al microondas
Tuve una operación en mis ojos,
Pero seria mejor que hicieran la plasticidad del alma
Ella necesita ser cosida al infierno
No dejo que gente nueva entre en mi vida.
Creo que están todos impresos.
¡En una impresora 3D!
Cuéntame una historia
Interesante miedo diferente
Cuéntame una historia,
pero no le hables a nadie de mi
Cerca de ti cobro por todo lo bueno
Cómo funciona el teléfono con la carga inalámbrica
Tomaré una pastilla y beberé agua.
El día se ha tomado, ya vienen otros
Puedes beber vodka
Pero no ha ayudado a nadie todavía.
como desorbitar
¿Sin salir de la distancia?
Estoy familiarizado con el futuro y no me gusta
¿Cómo cocinar la cena sin cortarte los dedos?
No dejo que gente nueva entre en mi vida.
Creo que están todos impresos.
En una monstruosa impresora 3D
te invito a un viaje
Gestos apenas perceptibles
No hacia atrás, sino solo hacia adelante.
Y todo lo que ves es tuyo
Todo lo que quieres es tuyo
¿Volarás conmigo en un cohete Falcon?
¿Explorar Marte en 20 años?
Necesito una respuesta ahora