Traducción de la letra de la canción Я и мои обстоятельства - Meanna

Я и мои обстоятельства (original)

Что-то денег не дают взаймы — все как мы
Я нигде не живу, я снимаю квартиры
Наебу вас первее повесив кредит на кредит
Еще поездите по пропискам
Вспотеете меня разыскивая
У меня долги так что нельзя даже подохнуть
И тут работает совсем другая гамма чувств
Совсем другие исходные основания
Заварила и расхлебать должна сама
Одной ногой на мине, а мне всего 23
Всего 23 мне
Коллекторы и кредиторы
Я завираюсь
Моральное давление, патологическая ложь
Страх возвращения в прошлое
Куда пропала моя индивидуальность
Я подаю в розыск, я поднимаю бумаги
Я подаю в розыск, я поднимаю бумаги
Под гимн прошлых интересов
Под музыку муцураева, дягилевой, мэнсона
Они меня учат
Отрицать бороться ненавидеть
В сущем, ничему хорошему не учат
Моя работа — разбодяженная проституция
Мелкой душе мелкие ежедневные потрясения
В конце концов
Я узнаю в растроганных глазах продавцов
Всех этих людей работающих не по профессии
Меня выкидывает из пищевой цепочки
Ищу талон на следующий день
Включенный телевизор в запертом кабинете
Говоришь и показываешь сам себе
Кромешная бедность и непременно вытекающая из нее ложь
Друг на друга помноженные, друг на друга похожие
Ввергли меня унижение и ничтожество
Без целей, без собственных мыслей, без права на достойную жизнь
Есть только я и мои обстоятельства
Я и мои ошибки
Вокруг наркоманы и алкоголики
Люди, не умеющие без спиртного и спидов вести диалог
С допингом только
Верю в мыло и его чудесные свойства
Получаю извращенное удовольствие
От того что медсестра вкручивает винт в катетер
Их взволновало как я сегодня плохо накрашена
Как я сегодня плохо одета
И только это
Делаешь вид что пишешь, ты обводишь буквы
От недосыпа плывет мир вокруг
Подстегивай нервозность, раскачивай тщету
Конца депрессии не видно
Или только не придумано
По факту причинения смерти по неосторожности
Все то же самое под новым соусом
Может быть хватит о деньгах?
Но стоит мне задуматься о другом
И вот я уже иду грязная, оборванная
Не успела зашить пальто
Порванное с одного бока
И вы смотрите, смотрите на меня плохо
Я бы себя ни за что не ругала,
Но живешь как в блокаду ленинграда
Если на карту вовремя не падает зарплата
Высыпаешь из банки последний сахар
Побираешься веря в чудеса
Что все проходит,
Но дела настолько плохо, что три дня не ев
Мы жуем кошачий корм и варим горох
Прихожу в гости
Пытаюсь выудить еду из чужого холодильника
И плачу потому что мне ее на дают
Вы ублюдки
У меня причины веские
Я шью наволочки из занавесок
Как в фильме унесенные ветром
Держись
Набегут рачки и моллюски
Примутся меня утешать
Разинешь пасть и давай реветь,
Но я работаю над этим
Я работаю над этим
Я работаю над этим

(traducción)

Algo que no prestan dinero, todos son como nosotros.
No vivo en ningún lado, alquilo departamentos.
Te voy a follar primero colgando un préstamo en un préstamo
Seguir viajando con permisos de residencia
Sudor buscándome
Tengo deudas, así que ni siquiera puedo morir.
Y aquí funciona una gama completamente diferente de sentimientos.
Bases bastante diferentes
Elaborada y debe desenredarse
Un pie en una mina, y solo tengo 23
solo tengo 23
Coleccionistas y acreedores
estoy mintiendo
Presión moral, mentiras patológicas
Miedo a volver al pasado
¿A dónde se fue mi individualidad?
Presento una lista de buscados, levanto papeles
Presento una lista de buscados, levanto papeles
Al himno de los intereses pasados
Con la música de Mutsuraev, Diaghileva, Manson
ellos me enseñan
Negar luchar contra el odio
En esencia, nada bueno se enseña.
Mi trabajo es la prostitución liberada
Para un alma mezquina, pequeños choques diarios
Por fin
reconozco en los ojos tocados de los vendedores
Todas estas personas que trabajan fuera de su profesión.
Estoy siendo expulsado de la cadena alimenticia.
Buscando un billete para el día siguiente
Encendió la televisión en una oficina cerrada
hablas y te muestras
Pura pobreza y la mentira que inevitablemente se deriva de ella
Multiplicados entre sí, similares entre sí.
Me hundieron en la humillación y la insignificancia
Sin metas, sin pensamientos propios, sin derecho a una vida digna
Solo estoy yo y mis circunstancias
Yo y mis errores
Alrededor de drogadictos y alcohólicos
Personas que no pueden dialogar sin alcohol y sida
Solo con dopaje
Yo creo en el jabón y sus maravillosas propiedades
me da placer pervertido
Por el hecho de que la enfermera está atornillando el tornillo en el catéter.
Estaban emocionados por lo mal que me las arreglé hoy.
Como estoy mal vestido hoy
y solo esto
Pretendes escribir, rodeas las letras
El mundo alrededor está flotando por la falta de sueño.
Estimular el nerviosismo, sacudir la vanidad
Sin fin a la vista para la depresión
O simplemente no inventado
Del hecho de causar la muerte por negligencia
De todos modos bajo una nueva salsa
¿Tal vez lo suficiente sobre el dinero?
Pero debería pensar en otra cosa.
Y ahora ya ando sucio andrajoso
No tuve tiempo de coser mi abrigo.
Rasgado de un lado
Y me miras, me miras mal
no me regañaría por nada,
Pero vives como en el bloqueo de Leningrado
Si el salario no cae en la tarjeta a tiempo.
Sacas el último azúcar del tarro
Ir creyendo en los milagros
que todo pasa
Pero las cosas están tan mal que no han comido en tres días.
Masticamos comida para gatos y cocinamos guisantes.
vengo a visitar
Tratando de pescar comida de la nevera de otra persona
Y lloro porque me lo dan
Ustedes bastardos
tengo buenas razones
Coso fundas de almohadas de cortinas.
Como en la película Lo que el viento se llevó
esperar
Crustáceos y moluscos correrán
me consolará
Abre tu boca y vamos a rugir,
pero estoy trabajando en ello
Estoy trabajando en ello
Estoy trabajando en ello