Traducción de la letra de la canción Времена - Meanna

Времена (original)

Да, нам грустно,
Но нужно направить это в верное русло
Камнями усеяли огород
Последний страх потеряли и тот
Человек висит на кресте
Одним концом он воткнут в землю
Стоит как вкопанный, как столб
И охраняет сады
В то время как остальные, те кто не пугало
Гуляют и живут своей размеренной жизнью
Вечные часовые на боевом посту
Голова набита стройматериалом
Все время силишься, но ничего понять нельзя
Нельзя, нельзя, нельзя
Люди падали в трещины
Расходящейся под ногами земли
Цеплялись руками
Теперь идут вместе со мной и ругаются живые трупы
Однозначно решаю вопрос
Иметь или не иметь
Из нас выходят мертвые дети
Вы по мне не скучаете
Я по вам тоже
Бывшие друзья из прошлого
Взгляды настолько косны
Настолько все это прижилось
Я взываю к правосудию
Так что мне пасуй
Подскажите пальцы, подскажите ногти
Как это сыграть
Жизнь интересная штука,
Но люди прыгают с парашютом
Что там ловить?
Вы это тоже видите?
Или один из самых неприятных моментов
Когда стол ломится и гости обступают яства
Мне горько становится и ясно
Они поздравляют, они будут словами сыты,
А я снова проглотила язык
Изрекать их банальности с которыми я не согласна
Зачем их желать
Ведь иногда встанешь, скажешь
Превращаешься в шута
Среди рева бензапил не один запил,
Но и об этом
Гутарить не обязательно
Я бы пришла когда-то к препаратам
Да земля возьмет все и вся,
А пока мы живем в кредит
Дальше будет видно
Возьмите меня в один котел на один костер
Спустите всех собак
Я подписалась на это сама
Хоть лишь собрала
Общественное мнение
Попалась которая кусалась
Это злобно
И в углу кричит последнее слово в конвульсиях
Мы все тут лузеры не волнуйся
Натянутая атмосфера
На кухне готовят домострой
Здесь высшие субстанции терпят сбой
Мы сделал свой выбор
Принимая в расчет несколько тысяч мелочей
Связав их воедино
Катишься с горы кубарем
Набирая по дороге снег
Посмотрят и скажут:
— дааа, совсем…
А творческие люди
Любят что-нибудь натворить
Хлебом их не корми,
Но простите я не верю ни единому звуку
Вы играете блюз?
А я никуда не тороплюсь
Я тут присяду и поплююсь
В этом есть свои плюсы
Тяжело, как подъем к гору
Как мысли, на минуту забегающие в голову
Здесь можно поговорить вдоволь
Ведь это все лишь интро
Здесь можно поговорить вдоволь
Ведь это все лишь интро
Децибеллы пустого звука
И не злоба —
Давно волной снесло бы
И я, со своей довольно шкурной персоной буду говорить
Пока не разойдутся суставы и кости
Пока попадаю в ритм
Помни и скорби
Дни, их можно пропускать
Дорожка скатертью
Дорожка скатертью
Дорожка скатертью
Чудо не произошло
В телефонной книжке опасное соседство
Когда-нибудь апокалипсис,
А на сегодня обычный пиздец
Чудо не произошло
В телефонной книжке опасное соседство
Когда-нибудь апокалипсис,
А на сегодня обычный пиздец

(traducción)

si, estamos tristes
Pero necesitas enviarlo en la dirección correcta.
El jardín estaba cubierto de piedras.
El último miedo se perdió y eso
Hombre colgado en una cruz
En un extremo está clavado en el suelo.
Está arraigado en el lugar, como un pilar.
y guarda los jardines
Mientras que el resto, los que no tenían miedo
Caminan y viven su vida mesurada
Centinelas eternos en un puesto de combate
Cabeza llena de materiales de construcción
Te esfuerzas todo el tiempo, pero no puedes entender nada
No puedo, no puedo, no puedo
La gente cayó en grietas
Divergiendo bajo los pies de la tierra
Nos aferramos con nuestras manos
Ahora caminando conmigo y maldiciendo cadáveres vivientes
Definitivamente solucione el problema
Tener o no tener
Niños muertos salen de nosotros
no me extrañas
yo tambien despues de ti
Antiguos amigos del pasado
Las miradas son tan rígidas.
Todo se quedó tan
pido justicia
Así que pásame
Dedos rápidos, uñas rápidas
Como jugarlo
La vida es algo interesante
Pero la gente está saltando en paracaídas.
¿Qué hay para atrapar?
¿Ves esto también?
O uno de los momentos más vergonzosos
Cuando la mesa se rompe y los invitados rodean los platos
me vuelvo amargo y claro
Felicitarán, estarán llenos de palabras,
Y me tragué la lengua otra vez
Escupir sus banalidades con las que no estoy de acuerdo
¿Por qué desearlos?
Después de todo, a veces te levantas, dices
Te conviertes en un bufón
Entre el rugido de una motosierra, más de uno bebió,
pero sobre esto
La guitarra no es necesaria
Vendría a las drogas algún día
Sí, la tierra se llevará todo y todo,
Y mientras vivimos a crédito
Más tarde se verá
Llévame a un caldero a un fuego
Decepcionar a todos los perros
Me inscribí para esto yo mismo
Aunque coleccioné
Opinión pública
Atrapé ese bit
es vicioso
Y en la esquina grita la ultima palabra en convulsiones
Todos somos perdedores aquí, no te preocupes.
Atmósfera apretada
Domostroy se prepara en la cocina
Aquí fallan las sustancias superiores
Hicimos nuestra elección
Teniendo en cuenta varios miles de pequeñas cosas
Enlazándolos juntos
Rodando de cabeza por la montaña
Recogiendo nieve en el camino
Mirarán y dirán:
— sí, bastante…
y gente creativa
les encanta hacer cosas
No los alimentes con pan,
Pero lo siento, no creo ni un solo sonido
¿Tocas blues?
Y no tengo prisa
Me sentaré aquí y escupiré
Esto tiene sus ventajas
Es difícil como escalar una montaña.
Como pensamientos corriendo en mi cabeza por un minuto
Aquí puedes hablar libremente
todo es solo una intro
Aquí puedes hablar libremente
todo es solo una intro
Decibeles de sonido vacío
Y no malicia -
Habría sido arrastrado por una ola hace mucho tiempo.
Y yo, con mi personalidad bastante egoísta, hablaré
Hasta que las articulaciones y los huesos se deshagan
Mientras me meto en el ritmo
Recuerda y llora
Días que puedes omitir
Pasarela de mantel
Pasarela de mantel
Pasarela de mantel
El milagro no sucedió
Hay un barrio peligroso en la guía telefónica.
Algún día el apocalipsis
Y hoy la cogida de siempre
El milagro no sucedió
Hay un barrio peligroso en la guía telefónica.
Algún día el apocalipsis
Y hoy la cogida de siempre