Traducción de la letra de la canción Adelaide - MEG MYERS

Adelaide (original)

I should pray for Adelaide
But she wouldn’t win this fight
Black and blue dear Adelaide
So many scars to hide
Waving my hands
You don’t break
You don’t understand
Lie to my face
Run away
You’re just that kind of man
Every moment I surrender
Such a waste of love
You can’t hold me down boy
Tell me what the hell you want
And I don’t wanna cry about it
I don’t wanna fight about it
I just gotta let go, I just gotta let go
I don’t wanna cry about it
i don’t wanna fight about it
I just gotta let you go
I should pray for Adelaide
But she don’t hear a goddamn word that I say
Oh I’m so ashamed of Adelaide
How do you justify every moment he takes
Waving my hands
You don’t break
You don’t understand
Lie to my face
Run away
You’re just that kind of man
Every moment I surrender
Such a waste of love
You can’t hold me down boy
Tell me what the hell you want
And I don’t wanna cry about it
I don’t wanna fight about it
I just gotta let go, I just gotta let go
I don’t wanna cry about it
i don’t wanna fight about it
I just gotta let you go
And I’m buried in the silence
My eyes are closed
Got me like a spider
Trapped in your…
You can’t hold me down boy
You can’t hold me down boy.
Every moment I surrender
Such a waste of love
You can’t hold me down boy
Tell me what the hell you want
And I don’t wanna cry about it
I don’t wanna fight about it
I just gotta let go, I just gotta let go
I don’t wanna cry about it
i don’t wanna fight about it
I just gotta let you go

Adelaide (traducción)

Debería orar por Adelaide
Pero ella no ganaría esta pelea.
Negro y azul querida Adelaide
Tantas cicatrices que esconder
agitando mis manos
no te rompes
no entiendes
miente en mi cara
Huir
Eres ese tipo de hombre
Cada momento me rindo
Tal desperdicio de amor
No puedes sujetarme chico
Dime qué diablos quieres
Y no quiero llorar por eso
No quiero pelear por eso
Solo tengo que dejarlo ir, solo tengo que dejarlo ir
no quiero llorar por eso
no quiero pelear por eso
solo tengo que dejarte ir
Debería orar por Adelaide
Pero ella no escucha ni una maldita palabra de lo que digo
Oh, estoy tan avergonzado de Adelaide
¿Cómo justificas cada momento que toma?
agitando mis manos
no te rompes
no entiendes
miente en mi cara
Huir
Eres ese tipo de hombre
Cada momento me rindo
Tal desperdicio de amor
No puedes sujetarme chico
Dime qué diablos quieres
Y no quiero llorar por eso
No quiero pelear por eso
Solo tengo que dejarlo ir, solo tengo que dejarlo ir
no quiero llorar por eso
no quiero pelear por eso
solo tengo que dejarte ir
Y estoy enterrado en el silencio
Mis ojos están cerrados
Me tienes como una araña
Atrapado en tu...
No puedes sujetarme chico
No puedes detenerme, chico.
Cada momento me rindo
Tal desperdicio de amor
No puedes sujetarme chico
Dime qué diablos quieres
Y no quiero llorar por eso
No quiero pelear por eso
Solo tengo que dejarlo ir, solo tengo que dejarlo ir
no quiero llorar por eso
no quiero pelear por eso
solo tengo que dejarte ir