Traducción de la letra de la canción Jealous Sea - MEG MYERS

Jealous Sea (original)

And everything’s right, everything’s wrong
When you call my name
I can’t handle the thought of always being gone
When I am wearing this ring
And I wanna go out, I wanna get drunk, being in love
And I don’t wanna fight but nothing makes sense anymore
And I don’t think I can stop the jealousy
When it comes, it comes like waves and I can’t breathe
And I don’t think I can stop the jealousy
When it runs, it burns like lightning through my teeth
I want you to tell me what to do
I want you to tell me what you need
When you look at me like you do
I don’t need, I just can’t get enough
I just can’t get enough
And everything’s right, everything’s wrong
When you call my name
All the hands on the clock keep moving along
While we’re staying the same
I don’t wanna go out, I wanna get drunk and litter my lungs
And I know it ain’t right but nothing makes sense anymore
And I don’t think I can stop the jealousy
When it comes, it comes like waves and I can’t breathe
And I don’t think I can stop the jealousy
When it runs, it burns like lightning in my teeth
I want you to tell me what to do
I want you to tell me what you need
When you look at me like you do
I don’t need, I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
I don’t think I can stop the jealousy
When it comes, it comes like waves and I can’t breathe
I want you to tell me what to do
I want you to tell me what you need
When you look at me like you do
I don’t need, I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
Just can’t get enough
Just can’t get enough

(traducción)

Y todo está bien, todo está mal
Cuando dices mi nombre
No puedo soportar la idea de estar siempre fuera
Cuando estoy usando este anillo
Y quiero salir, quiero emborracharme, estar enamorado
Y no quiero pelear pero ya nada tiene sentido
Y no creo que pueda detener los celos
Cuando viene, viene como olas y no puedo respirar
Y no creo que pueda detener los celos
Cuando corre, quema como un rayo a través de mis dientes
quiero que me digas que hacer
quiero que me digas que necesitas
Cuando me miras como lo haces
No necesito, simplemente no puedo tener suficiente
Simplemente no puedo tener suficiente
Y todo está bien, todo está mal
Cuando dices mi nombre
Todas las manecillas del reloj siguen moviéndose
Mientras nos mantenemos igual
No quiero salir, quiero emborracharme y ensuciar mis pulmones
Y sé que no está bien, pero ya nada tiene sentido
Y no creo que pueda detener los celos
Cuando viene, viene como olas y no puedo respirar
Y no creo que pueda detener los celos
Cuando corre, me quema como un relámpago en los dientes
quiero que me digas que hacer
quiero que me digas que necesitas
Cuando me miras como lo haces
No necesito, simplemente no puedo tener suficiente
Simplemente no puedo tener suficiente
Simplemente no puedo tener suficiente
Simplemente no puedo tener suficiente
no creo que pueda parar los celos
Cuando viene, viene como olas y no puedo respirar
quiero que me digas que hacer
quiero que me digas que necesitas
Cuando me miras como lo haces
No necesito, simplemente no puedo tener suficiente
Simplemente no puedo tener suficiente
Simplemente no puedo tener suficiente
Simplemente no puedo tener suficiente
Simplemente no puedo tener suficiente
Simplemente no puedo tener suficiente