Traducción de la letra de la canción Numb - MEG MYERS

Numb (original)

When all is said and done
Tell me how to write this
Tell me how to fight this war
I'll keep marchin' on
Like a broken robot
Money back guarantee
I'm in your custody
But I'm not a criminal, I can be your next big thing
Look at what I've become
Silly little monster
Should've just held my tongue
I hate the feeling of this weight upon my shoulders
Pushing the pressure down on me
You think you want the best for me but nothing really matters
If you force it won't come, I guess I'm feeling numb
I guess I'm feeling numb
Sometimes I wish I could fly
Through a secret trap door into another life
Bury my head in the sand
I don't want to grow up
La la la la la la
I hate the feeling of this weight upon my shoulders
Pushing the pressure down on me
You think you want the best for me but nothing really matters
If you force it won't come, I guess I'm feeling numb
I guess I'm feeling numb
I'll play the game
I'll do everything you tell me
All the losers win in the end
I'll play the game
I'll do anything you tell me
All the losers win in the end
I hate the feeling of this weight upon my shoulders
Pushing the pressure down on me
You think you want the best for me but nothing really matters
If you force it won't come, I guess I'm feeling numb
I guess I'm feeling numb
I guess I'm feeling numb
I guess I'm feeling numb

Numb (traducción)

Cuando todo está dicho y hecho
Dime cómo escribir esto
Dime cómo pelear esta guerra
Seguiré marchando
Como un robot roto
Garantía de devolución del dinero
estoy bajo tu custodia
Pero no soy un criminal, puedo ser tu próxima gran cosa
Mira en lo que me he convertido
Pequeño monstruo tonto
Debería haberme callado
Odio la sensación de este peso sobre mis hombros
Empujando la presión sobre mí
Crees que quieres lo mejor para mí, pero en realidad nada importa
Si lo fuerza no vendrá, supongo que me siento entumecido
Supongo que me siento entumecido
A veces me gustaría poder volar
A través de una trampilla secreta hacia otra vida
Enterrar mi cabeza en la arena
no quiero crecer
La la la la la la
Odio la sensación de este peso sobre mis hombros
Empujando la presión sobre mí
Crees que quieres lo mejor para mí, pero en realidad nada importa
Si lo fuerza no vendrá, supongo que me siento entumecido
Supongo que me siento entumecido
voy a jugar el juego
Haré todo lo que me digas
Todos los perdedores ganan al final
voy a jugar el juego
Haré cualquier cosa que me digas
Todos los perdedores ganan al final
Odio la sensación de este peso sobre mis hombros
Empujando la presión sobre mí
Crees que quieres lo mejor para mí, pero en realidad nada importa
Si lo fuerza no vendrá, supongo que me siento entumecido
Supongo que me siento entumecido
Supongo que me siento entumecido
Supongo que me siento entumecido