Traducción de la letra de la canción Monster - MEG MYERS

Monster (original)

I got to know that your heart beats fast and
I got to know I’m the only one for you
What have I become?
I’m a fucking monster
When all I wanted was something beautiful
My love too much
Your love not enough
My love too much
Your love…
Oh, what it takes out of me to lay by your side
Oh, how it aches and it aches
You make me wanna die
I gotta kill you, my love
I gotta kill you, my love
Oh, what it takes out of me to lay by your side
You said forever
Now you look right through me
You said forever
Did your words fall short like you
What have I done?
I’m a fucking monster
When all I wanted was something beautiful
My love too much
Your love not enough
My love too much
Your love…
Oh, what it takes out of me to lay by your side
Oh, how it aches and it aches
You make me wanna die
I gotta kill you, my love
I gotta kill you, my love
Oh, what it takes out of me to lay by your side
My love too much
Your love not enough
My love too much
Your love…

Monster (traducción)

Llegué a saber que tu corazón late rápido y
Tengo que saber que soy el único para ti
¿En qué me he convertido?
soy un maldito monstruo
Cuando todo lo que quería era algo hermoso
mi amor demasiado
Tu amor no es suficiente
mi amor demasiado
Tu amor…
Oh, lo que me cuesta acostarme a tu lado
ay como duele y duele
Me haces querer morir
Tengo que matarte, mi amor
Tengo que matarte, mi amor
Oh, lo que me cuesta acostarme a tu lado
Dijiste para siempre
Ahora miras a través de mí
Dijiste para siempre
¿Tus palabras se quedaron cortas como tú?
¿Qué he hecho?
soy un maldito monstruo
Cuando todo lo que quería era algo hermoso
mi amor demasiado
Tu amor no es suficiente
mi amor demasiado
Tu amor…
Oh, lo que me cuesta acostarme a tu lado
ay como duele y duele
Me haces querer morir
Tengo que matarte, mi amor
Tengo que matarte, mi amor
Oh, lo que me cuesta acostarme a tu lado
mi amor demasiado
Tu amor no es suficiente
mi amor demasiado
Tu amor…