Traducción de la letra de la canción Funeral - MEG MYERS

Funeral (original)

And I was in the shadows when you met me
I was broken, I was barely alive
(Ah, alive)
My heart was like a ghost town at sundown
It was a beautiful disguise
A beautiful lie
I'll hit you when you're down on one knee
I'll give you my heart when I'm six foot deep
It's beautiful
Baby, my love's like a funeral
You came in like a God from above
And give me your soul, I wanna soak it up
If you only knew
Baby, my love's like a funeral
Looking down the barrel of a warm gun
Throw me, I end up higher
I wanna feel my higher power
Let me wear your halo on a Sunday
I'll be on my best behaviour
I'll be a good, good girl
I'll hit you when you're down on one knee
I'll give you my heart when I'm six foot deep
It's beautiful
Baby, my love's like a funeral
You came in like a God from above
And give me your soul, I wanna soak it up
If you only knew
Baby, my love's like a funeral
Baby, my love's like a funeral
And if I give you up, would it bring me down?
Into the blue where no light is found
I can see you in the distance but you're fading away
Wait a minute, wait a minute, start it over again
I'll hit you when you're down on one knee
I'll give you my heart when I'm six foot deep
It's beautiful
Baby, my love's like a funeral
You came in like a God from above
And give me your soul, I wanna soak it up
If you only knew
Baby, my love's like a funeral
I'll be a good, good girl
I'll be a good, good girl
(Baby, my love's like a funeral)
I'll be a good, good girl
I'll be a good, good girl
(Baby, my love's like a funeral)

(traducción)

Y yo estaba en las sombras cuando me conociste
Estaba roto, apenas estaba vivo
(Ah, vivo)
Mi corazón era como un pueblo fantasma al atardecer
era un hermoso disfraz
Una hermosa mentira
Te golpearé cuando estés de rodillas
Te daré mi corazón cuando tenga seis pies de profundidad
Es hermoso
Cariño, mi amor es como un funeral
Viniste como un Dios desde arriba
Y dame tu alma, quiero absorberla
Si tan solo supieras
Cariño, mi amor es como un funeral
Mirando por el cañón de un arma caliente
Tírame, termino más alto
Quiero sentir mi poder superior
Déjame usar tu halo un domingo
Estaré en mi mejor comportamiento
Seré una buena, buena chica
Te golpearé cuando estés de rodillas
Te daré mi corazón cuando tenga seis pies de profundidad
Es hermoso
Cariño, mi amor es como un funeral
Viniste como un Dios desde arriba
Y dame tu alma, quiero absorberla
Si tan solo supieras
Cariño, mi amor es como un funeral
Cariño, mi amor es como un funeral
Y si te rindo, ¿me derribará?
En el azul donde no se encuentra la luz
Puedo verte en la distancia pero te estás desvaneciendo
Espera un minuto, espera un minuto, empieza de nuevo
Te golpearé cuando estés de rodillas
Te daré mi corazón cuando tenga seis pies de profundidad
Es hermoso
Cariño, mi amor es como un funeral
Viniste como un Dios desde arriba
Y dame tu alma, quiero absorberla
Si tan solo supieras
Cariño, mi amor es como un funeral
Seré una buena, buena chica
Seré una buena, buena chica
(Bebé, mi amor es como un funeral)
Seré una buena, buena chica
Seré una buena, buena chica
(Bebé, mi amor es como un funeral)