Traducción de la letra de la canción The Death Of Me - MEG MYERS

The Death Of Me (original)

I never had it bad like this before
I gained a couple battle scars, but I never thought I’d be losing this war
Surrender doesn’t cut it like it did before
So you can put your white flag down, hold out your hand
Don’t let go 'cause this love is worth fighting for
And sometimes it feels like the winter has come
And sometimes I bleed like, run, river, run
And sometimes it don’t feel right, like you’re my enemy
And sometimes I question whether you’ll be the death of me
Whether you’ll be the death of me
Do you remember when you were young?
Before you went and built a wall out of a heart of stone
No one can reach you, you’re on your own
Don’t give up on yourself too soon
If you’re looking for a deeper love, jump down inside
There’s nowhere to run and there’s nowhere for you to hide
And sometimes it feels like the winter has come
And sometimes I bleed like, run, river, run
And sometimes it don’t feel right, like you’re my enemy
And sometimes I question whether you’ll be the death of me
Whether you’ll be the death of me
My angel, if you fall
I will catch you
I will catch you
My lover in the night
I will meet you
I will meet you
And sometimes it feels like the winter has come
And sometimes I bleed like, run, river, run
And sometimes it don’t feel right, like you’re my enemy
And sometimes I question whether you’ll be the death of me
Whether you’ll be the death of me
Whether you’ll be the death of me
(I will catch you, I will catch you)
Whether you’ll be the death of me
(I will meet you, I will meet you)
Whether you’ll be the death of me

(traducción)

Nunca lo había tenido tan mal antes
Obtuve un par de cicatrices de batalla, pero nunca pensé que perdería esta guerra.
La rendición no lo corta como lo hacía antes
Así que puedes bajar tu bandera blanca, extender tu mano
No lo dejes ir porque vale la pena luchar por este amor
Y a veces parece que ha llegado el invierno
Y a veces sangro como, corre, río, corre
Y a veces no se siente bien, como si fueras mi enemigo
Y a veces me pregunto si serás mi muerte
Si serás mi muerte
¿Recuerdas cuando eras joven?
Antes de que fueras y construyeras un muro con un corazón de piedra
Nadie puede comunicarse contigo, estás solo
No te rindas demasiado pronto
Si estás buscando un amor más profundo, salta hacia adentro
No hay ningún lugar para correr y no hay ningún lugar para que te escondas
Y a veces parece que ha llegado el invierno
Y a veces sangro como, corre, río, corre
Y a veces no se siente bien, como si fueras mi enemigo
Y a veces me pregunto si serás mi muerte
Si serás mi muerte
Ángel mío, si te caes
te atrapare
te atrapare
Mi amante en la noche
Voy a conocerte
Voy a conocerte
Y a veces parece que ha llegado el invierno
Y a veces sangro como, corre, río, corre
Y a veces no se siente bien, como si fueras mi enemigo
Y a veces me pregunto si serás mi muerte
Si serás mi muerte
Si serás mi muerte
(Te atraparé, te atraparé)
Si serás mi muerte
(Te encontraré, te encontraré)
Si serás mi muerte