Traducción de la letra de la canción Tear Me To Pieces - MEG MYERS

Tear Me To Pieces (original)

Hush, hush, ashes and dust
Trouble’s not worth the pleasure but I feel alive
Lust, lust, never enough
Indelible human nature keeps me up at night
It’s a pretty fixation
It’s a pretty fixation
But it’s a wicked temptation
It’s a wicked temptation
I know this love will tear me to pieces
I know his hands will dig up my secrets
It’s in your eyes, ah, you fucking liar
I know this love will tear me to pieces
Bang, bang, fire away
The rapture’s trying to kill me
Pulsing through my heart
And pain, pain, always the same
Beautiful hurts like crazy when it falls apart
It’s a pretty fixation
It’s a pretty fixation
But it’s a wicked temptation
It’s a wicked temptation
I know this love will tear me to pieces
I know his hands will dig up my secrets
It’s in your eyes, ah, you fucking liar
I know this love will tear me to pieces
It’s a pretty fixation
It’s a pretty fixation
But it’s a wicked temptation
It’s a wicked temptation
It’s a pretty fixation
It’s a pretty fixation
But it’s a wicked temptation
It’s a wicked temptation
I know this love will tear me to pieces
I know his hands will dig up my secrets
It’s in your eyes, ah, you fucking liar
I know this love will tear me to pieces
I know this love will tear me to pieces

(traducción)

Silencio, silencio, cenizas y polvo
Los problemas no valen el placer, pero me siento vivo
Lujuria, lujuria, nunca suficiente
La naturaleza humana indeleble me mantiene despierto por la noche
Es una bonita fijación.
Es una bonita fijación.
Pero es una tentación perversa
Es una tentación perversa
Sé que este amor me hará pedazos
Sé que sus manos desenterrarán mis secretos
Está en tus ojos, ah, maldito mentiroso
Sé que este amor me hará pedazos
Bang, bang, dispara
El rapto está tratando de matarme
Pulsando a través de mi corazón
Y dolor, dolor, siempre lo mismo
Hermoso duele como loco cuando se desmorona
Es una bonita fijación.
Es una bonita fijación.
Pero es una tentación perversa
Es una tentación perversa
Sé que este amor me hará pedazos
Sé que sus manos desenterrarán mis secretos
Está en tus ojos, ah, maldito mentiroso
Sé que este amor me hará pedazos
Es una bonita fijación.
Es una bonita fijación.
Pero es una tentación perversa
Es una tentación perversa
Es una bonita fijación.
Es una bonita fijación.
Pero es una tentación perversa
Es una tentación perversa
Sé que este amor me hará pedazos
Sé que sus manos desenterrarán mis secretos
Está en tus ojos, ah, maldito mentiroso
Sé que este amor me hará pedazos
Sé que este amor me hará pedazos