Traducción de la letra de la canción River City Handsome - Mega Ran, Mc Type, Philip Morris

River City Handsome (original)

The man Ran hit em with a grand slam
I don’t like to grandstand but
Y’all know who I am fam
Rolling like a boulder over whoever you rolling with
Controlling this, I’m on the sticks, it’s over with
Pay your debts, we rated X
Walking in my shoes and you lose
Cause they’re called Fatal Steps
You know what it is, I’m a vet
Past scuffles involved
Involved steel pipes rocks bats and brass knuckles
You have trouble, my international staff
On Capital Ave, swinging and crackin the class
We back alley brawlin' till you falling
Everything is on the line tonight, I’m going all in
I don’t know about ya’ll
But I’m about to post up at the Oak Hill Mall
My cousin told me bout a scuffle going on
I wish I had a view from the school rooftop
Living like the king of River, City, River City
Packing brass knuckles this is River City, River City
Getting gritty, getting gritty
Stupid Cyndi, she’s always held hostage
These lame street gangs interrupt her shopping
Rolling with the bosses, downtown where the jocks is
Mega Ran will let a man get knocked out with boxes
Separating jaws in this land of the lawless
My acro circus might act as a problem
We don’t use revolvers, just kicks and punches
Phil Mo is still broke and coming for your coin purse
The boy’s hurt, emerge Turk from the darkness
Kids in Sticksville will get ill and barf up
It’s hard luck living in a city always battling
I want to abandon it like the 3rd Wheel Factories
Damages coming at ya quick with my dragon feet
Lazerbeak on the beat, «That guy’s a freak!»
We never come weak, unlike generic dudes
Dunn on the video, Kid Fresh will sing to you
I don’t know about ya’ll
But I’m about to post up at the Oak Hill Mall
My cousin told me bout a scuffle going on
I wish I had a view from the school rooftop
Living like the king of River, City, River City
Packing brass knuckles this is River City, River City
Getting gritty, getting gritty
I stepped out the sauna, smoking marijuana
That’s when i saw the niggas Benny and Clyde
Throat grabs and choke slams, I’m known to throw jabs
Resin on his fingertips I’m better known as «stoned hands»
(Oh snap) Another stranger to fight wow
He’s quite loud til' I pulled this chain and he piped down
I whipped that ass, no mistaking it’s lights out
I live in River City, got my training in Chi-town
Alex, I’ve got a rare crisis (What?)
A hairline fracture but also an appointment with my fucking hairstylist (damn)
Ryan keeps affairs private but I’ll fight you in
Public if I am eating lunch and you decide to interrupt him
Murdering hoardes of fraternity guys
Leave em yearning for their mama like maternity wards
That’s the type of drama that you don’t prefer to be yours
Blunt head trauma that you’ll need some surgery for
I don’t know about ya’ll
But I’m about to post up at the Oak Hill Mall
My cousin told me bout a scuffle going on
I wish I had a view from the school rooftop
Living like the king of River, City, River City
Packing brass knuckles this is River City, River City
Getting gritty, getting gritty

River City Handsome (traducción)

El hombre Ran los golpeó con un grand slam
No me gusta la tribuna, pero
Todos saben quién soy fam
Rodando como una roca sobre quienquiera que estés rodando
Controlando esto, estoy en los palos, se acabó
Paga tus deudas, calificamos X
Caminando en mis zapatos y pierdes
Porque se llaman Pasos fatales
Ya sabes lo que es, soy un veterinario
Peleas pasadas involucradas
Tubos de acero involucrados, rocas, murciélagos y puños americanos.
Tienes problemas, mi personal internacional
En Capital Ave, swinging y crackin la clase
Nos peleamos en el callejón hasta que te caes
Todo está en juego esta noche, voy con todo
No sé ustedes
Pero estoy a punto de publicar en el Oak Hill Mall
Mi primo me contó sobre una pelea
Ojalá tuviera una vista desde la azotea de la escuela
Viviendo como el rey de River, City, River City
Empacando puños americanos esto es River City, River City
Poniéndose arenoso, poniéndose arenoso
Estúpida Cyndi, ella siempre ha sido rehén
Estas pandillas callejeras tontas interrumpen sus compras
Rodando con los jefes, en el centro donde están los deportistas
Mega Ran permitirá que un hombre sea noqueado con cajas
Separando fauces en esta tierra de los sin ley
Mi circo acro podría actuar como un problema
No usamos revólveres, solo patadas y puñetazos.
Phil Mo todavía está arruinado y viene por tu monedero
El niño está herido, emerge Turk de la oscuridad
Los niños en Sticksville se enfermarán y vomitarán
Es mala suerte vivir en una ciudad siempre luchando
quiero abandonarlo como las fabricas de la 3ra rueda
Daños que vienen rápido con mis pies de dragón
Lazerbeak en el ritmo, «¡Ese tipo es un monstruo!»
Nunca venimos débiles, a diferencia de los tipos genéricos.
Dunn en el video, Kid Fresh te cantará
No sé ustedes
Pero estoy a punto de publicar en el Oak Hill Mall
Mi primo me contó sobre una pelea
Ojalá tuviera una vista desde la azotea de la escuela
Viviendo como el rey de River, City, River City
Empacando puños americanos esto es River City, River City
Poniéndose arenoso, poniéndose arenoso
salí de la sauna fumando marihuana
Fue entonces cuando vi a los niggas Benny y Clyde
Agarres de garganta y golpes de estrangulamiento, soy conocido por lanzar golpes
Resina en las yemas de los dedos Soy más conocido como «manos de piedra»
(Oh, chasquido) Otro extraño para pelear wow
Es bastante ruidoso hasta que tiré de esta cadena y bajó la voz
Azoté ese trasero, no hay duda de que se apagaron las luces
Vivo en River City, obtuve mi entrenamiento en Chi-town
Alex, tengo una crisis rara (¿Qué?)
Una pequeña fractura pero también una cita con mi maldito estilista (maldita sea)
Ryan mantiene los asuntos en privado, pero pelearé contigo
Público si estoy almorzando y decides interrumpirlo
Hordas asesinas de chicos de la fraternidad
Déjalos anhelando a su mamá como salas de maternidad
Ese es el tipo de drama que no prefieres que sea tuyo
Traumatismo craneoencefálico cerrado por el que necesitará alguna cirugía
No sé ustedes
Pero estoy a punto de publicar en el Oak Hill Mall
Mi primo me contó sobre una pelea
Ojalá tuviera una vista desde la azotea de la escuela
Viviendo como el rey de River, City, River City
Empacando puños americanos esto es River City, River City
Poniéndose arenoso, poniéndose arenoso