Traducción de la letra de la canción One Winged Angel - Mega Ran, Storyville

One Winged Angel (original)

You can’t imagine the anger, or measure the hatred.
Empathize with my anguish but I’ve been recreated.
And been biding my time, calculated and rated
for my moment to rise and wreak my repentance.
My whole life was a lie, everything I loved and held sacred
Was spit on, defiled, poisoned, corrupted and tainted.
I died as a human, cast down and forsaken
My soul was exhumed, reborn a one-winged angel.
I’ll burn this world in hellfire, tear it apart
I’ve had my revenge but revenge wasn’t enough.
Look at these corporations, so much greed and corruption
People are puppets crawling up out to the slums.
You perfected flawed are undeserving of love
I’ll merge with the Lifestream, then emerge as a god.
Then crash the world with this rock as my mother intended
New birth of a son, Alpha, Omega, beginning and ending.
The meanest, the illest, the most villainous killer
of millions rocking the sword and hair of silver, its
(Sephiroth!)
Product of an experiment gone wrong, burn the village down and he’s long gone.
His name is…
(Sephiroth!)
Black materia, meteor spell caster.
Task master.
Many come before but not come
after
(Sephiroth!)
Sephiroth, better get to steppin' off, never soft, man they kill ya 'fore ya
get ya weapon off.
(Sephiroth!)
Listen,
I ain’t scared of you, really I’m prepared to do
Whatever it takes, I cut the head off a snake
So an angel with one wing is next to nothing,
Gotta let you know one thing: we are coming.
Behold a pale horse, a storm with a gale force,
His power is unstoppable and therefore
He’s at the center of the earth so we travel there
His Shadow Flare almost knocked me out the battle here.
The Super Nova is ferocious, destroys the solar system,
Just to hit us with a dosage, Pluto gone
Jupiter, mercury roasted, feel like dying
but somehow I’m focused
Level 99, my combat’s explosive,
For your heinous crimes you must be demoted,
Limit break — Omnislash, blades entering his body fast,
Barrett’s Catastrophe, hits em, multiple shottie blasts.
Tifa does her part too,
Beat Rush, Somersault, Water Kick, Sephiroth eats all of it,
Emergency, ain’t no time for calling 9−11,
How you stop hell?
I know — Final Heaven.
We face to face, man to man, sword to sword,
His bloody body explodes and it turns to orbs,
Didn’t do it for fame, didn’t do it for gain
But I still get a chill whenever I hear the name.
(Sephiroth!)

One Winged Angel (traducción)

No puedes imaginar la ira o medir el odio.
Empatiza con mi angustia pero me han recreado.
Y he estado esperando mi tiempo, calculado y calificado
para mi momento de levantarme y hacer mi arrepentimiento.
Toda mi vida fue una mentira, todo lo que amaba y consideraba sagrado
Fue escupido, profanado, envenenado, corrompido y manchado.
morí como un humano, abatido y abandonado
Mi alma fue exhumada, renació ángel de una sola ala.
Quemaré este mundo en el fuego del infierno, lo destrozaré
Tuve mi venganza, pero la venganza no fue suficiente.
Mira estas corporaciones, tanta codicia y corrupción
Las personas son marionetas que se arrastran hacia los barrios marginales.
Tu perfeccionado defectuoso no mereces amor
Me fusionaré con Lifestream, luego emergeré como un dios.
Entonces estrella el mundo con esta roca como pretendía mi madre
Nuevo nacimiento de un hijo, Alfa, Omega, principio y fin.
El asesino más malo, el más enfermo, el más villano
de millones meciendo la espada y el cabello de plata, su
(¡Sefirot!)
Producto de un experimento que salió mal, quema el pueblo y se ha ido.
Se llama…
(¡Sefirot!)
Materia negra, lanzador de hechizos de meteoritos.
Maestro de tareas.
Muchos vienen antes pero no vienen
después
(¡Sefirot!)
Sephiroth, será mejor que te alejes, nunca suave, hombre, te matarán antes que tú.
quítate el arma.
(¡Sefirot!)
Escucha,
No te tengo miedo, realmente estoy preparado para hacerlo
Cueste lo que cueste, le corto la cabeza a una serpiente
Así que un ángel con una sola ala es casi nada,
Tengo que decirte una cosa: estamos llegando.
He aquí un caballo pálido, una tormenta con fuerza de vendaval,
Su poder es imparable y por lo tanto
Está en el centro de la tierra, así que viajamos allí.
Su Shadow Flare casi me noquea en la batalla aquí.
La Super Nova es feroz, destruye el sistema solar,
Solo para golpearnos con una dosis, Plutón se fue
Júpiter, mercurio asado, ganas de morir
pero de alguna manera estoy concentrado
Nivel 99, mi combate es explosivo,
Por tus atroces crímenes debes ser degradado,
Límite de ruptura: Omnislash, cuchillas que ingresan rápidamente a su cuerpo,
La catástrofe de Barrett, los golpea, múltiples disparos.
Tifa también hace su parte,
Beat Rush, Somersault, Water Kick, Sephiroth se lo come todo,
Emergencia, no hay tiempo para llamar al 9-11,
¿Cómo detienes el infierno?
Lo sé: Cielo Final.
Estamos cara a cara, hombre a hombre, espada a espada,
Su cuerpo ensangrentado explota y se convierte en orbes,
No lo hice por fama, no lo hice por ganancia
Pero todavía siento escalofríos cada vez que escucho el nombre.
(¡Sefirot!)