Traducción de la letra de la canción For The Gamers - Mega Ran, Dual Core, Schaffer The Darklord

For The Gamers (original)

From sitting on the floor gaming to dropping
Some of the highest scores the world had ever seen
To dropping some of the craziest verses rap had ever heard
From Woodstock a good block since 82
They know me well
Though they don’t do what they say they do
My only hell is not being called the crazy dude
Oh naw
For all the cats to work a 9 to 5, But still
Be standing in line at midnight Oh that’s real
Want to be the first to master it, gameFAQs-ing it
Haters call you addicts but, I just know you passionate
So, I made a song for y’all cats
Haters can fall back
Gaming since the 80's wish that I could bring 'em all back
This is for the gamers
(Though) getting up for work is a struggle
Playing all night till you come down with carpal tunnel
This for the gamers
Who forsake meals and sleep
To beat a game they only had a week, so peep
This for the gamers
Play a game and beat it, but won’t stop till they unlock all the achievements
believe it
This for the gamers
Warcraft to Madden;
up and let me at 'em
All I gotta do is find a pattern
This the for gamers, experts, noobs and the griefers (okay)
Protection defeaters, all us hackers and cheaters
I’ve got bad habits, lots of tools in my backpack
Distributing AIM bots and seeding out a map pack
Up for a fair game if you got the skills (unh)
But I like to give the playing field a little bit of tilt
Cause winning’s an addiction;
I like to feel the thrill
So step up if you want, though I’ll crush you when you will
You on point, Ran?
(all the time, Int)
Well I got your back, supplies are packed
Consider me your sidekick
Victory is flawless, no one’s gonna stop us (uh huh)
Strong through the gauntlet
No need for being cautious (nope)
Arcade to console to PC I’ll join
It’s offense and D, both sides of the coin
Another round or not, I should really save my voice
Press start or call it quits, time to make a choice
I got them nervous tics and twitching
With them bloodshot eyes, not
Much of a surprise, got to bed at five and I’m shot
By nine I’m in trouble, struggling just to adjust
I’m seeing stuff I don’t trust, but soldier through it I must
X’s and circles and squares float in the air and they glow so intense
And I’m so intent on getting through this quick time event
Ammo and health items are everywhere, and I swear
That I can climb that wall right over there like I am Altair
PMCs are sweeping, but I find my way by ‘em
Trying to grapple gargoyles like I’m in Arkham Asylum
Spying Black Mesa gunships hover in the sky and
I am shopping, every merchant asks «What are you buyin'?»
I use the orbs I am paid and I upgrade to a new gun
Shoot and jump through an orange portal, step out through a blue one
Now maybe I am dreaming, maybe I have gone insane
Or maybe, just maybe I’ve been playing too many games
Super Nintendo, Super Nintendo, Forever, Forever, Forever, Forever
Super Nintendo, Super Nintendo, Forever, Forever, Forever, Forever
Super Nintendo, Super Nintendo, Forever, Forever, Forever, Forever
Super Nintendo, Super Nintendo, Forever, Forever-ever, Forever-ever
Yeah we goin' to the moon
(t minus 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1, ignition, liftoff)
Super Mario Trilogy, Billy Lee, Jimmy Lee
Castlevania, Contra, Jackal, to Super C
Lode Runner, Kid Niki, Mega Man 1, 2, 3, 4, you get the picture
Even Shadow of the Ninja
Section Z, Rygar, Gradius, Die Hard
Chrysalis, Armagon, Super Spike, Metal Gear, Metroid, Pro-Am, Captain Skyhawk
too
Maniac Mansion but I had to use the walk through
Bayou Billy, Spy Hunter, Shadowgate, Rush-N-Attack
Skate Or Die 2, Blaster Master kept me in the house
Battletoads, Duck Tales, Chip N Dale, Mickey Mouse
Bases Loaded, Pro Wrestling, Track N Field I hit the hurdles
Legendary Wings but I gave up on Ninja Turtles
Nemo, Metal Storm, Lolo, Adventure Isle
Bionic Commando, Wizards & Warriors
Monsters In My Pocket, Kirby, Festers Quest
Of course Final Fantasy, Balloon Fight, Earth Bound
Tecmo Bowl Okoye trucking cats for first downs
Double Dribble, River City Ransom, Kid Icarus
Still know the code to Mike Tyson it’s ridiculous
Donkey Kong, Golgo 13, and Goonies 2
Guardian Legend, Friday The 13th who coulda knew
Some call it obsession, but they can’t understand
Creativity and gaming made me just what I am
With the bible under my hand I swear
If I wasn’t a gamer, I probably wouldn’t have a career, yeah
And some of yall ain’t gonna get wit this
But there’s a million people that might feel different
The gamers

(traducción)

De sentarse en el suelo jugando a dejar caer
Algunas de las puntuaciones más altas que el mundo haya visto
Para dejar caer algunos de los versos más locos que el rap haya escuchado
De Woodstock un buen bloque desde el 82
me conocen bien
Aunque no hacen lo que dicen que hacen
Mi único infierno es que no me llamen el tipo loco
oh no
Para que todos los gatos trabajen de 9 a 5, pero aún así
Estar haciendo cola a medianoche Oh, eso es real
¿Quieres ser el primero en dominarlo? GameFAQs-ing it
Los que odian los llaman adictos, pero solo sé que son apasionados
Entonces, hice una canción para todos ustedes, gatos.
Los que odian pueden retroceder
Gaming desde los años 80 desearía poder traerlos a todos de vuelta
Esto es para los jugadores.
(Aunque) levantarse para trabajar es una lucha
Jugando toda la noche hasta que vengas con el túnel carpiano
Esto para los jugadores
que abandonan las comidas y el sueño
Para ganar un juego solo tenían una semana, así que mira
Esto para los jugadores
Juega un juego y véncelo, pero no te detengas hasta que desbloquees todos los logros.
créelo
Esto para los jugadores
Warcraft a Madden;
levántate y déjame a ellos
Todo lo que tengo que hacer es encontrar un patrón
Esto es para jugadores, expertos, novatos y afligidos (bien)
Derrotadores de protección, todos nosotros, hackers y tramposos
Tengo malos hábitos, muchas herramientas en mi mochila
Distribuir bots AIM y sembrar un paquete de mapas
Listo para un juego justo si tienes las habilidades (unh)
Pero me gusta darle al campo de juego un poco de inclinación
Porque ganar es una adicción;
Me gusta sentir la emoción
Así que da un paso adelante si quieres, aunque te aplastaré cuando lo hagas.
¿Estás en lo cierto, Ran?
(todo el tiempo, Int)
Bueno, te cubro las espaldas, los suministros están empacados
Considérame tu compañero
La victoria es impecable, nadie nos va a detener (uh huh)
Fuerte a través del guante
No hay necesidad de ser cauteloso (no)
Arcade a consola a PC Me uniré
Es ofensiva y D, ambos lados de la moneda
Otra ronda o no, realmente debería guardar mi voz
Presiona inicio o deja de hacerlo, es hora de tomar una decisión
Les tengo tics nerviosos y espasmos
Con esos ojos inyectados en sangre, no
Gran sorpresa, me acosté a las cinco y me dispararon
A las nueve estoy en problemas, luchando solo para adaptarme
Estoy viendo cosas en las que no confío, pero soldado a través de eso, debo
X, círculos y cuadrados flotan en el aire y brillan tan intensamente
Y tengo la intención de superar este evento de tiempo rápido
La munición y los artículos de salud están en todas partes, y lo juro
Que puedo escalar esa pared justo allí como si fuera Altair
Los PMC están barriendo, pero encuentro mi camino con ellos
Tratando de agarrar gárgolas como si estuviera en Arkham Asylum
Las cañoneras de espionaje Black Mesa flotan en el cielo y
Estoy de compras, todos los comerciantes preguntan "¿Qué estás comprando?"
Uso los orbes que me pagan y actualizo a una nueva arma
Dispara y salta a través de un portal naranja, sal a través de uno azul
Ahora tal vez estoy soñando, tal vez me he vuelto loco
O tal vez, solo tal vez he estado jugando demasiados juegos
Super Nintendo, Super Nintendo, por siempre, por siempre, por siempre, por siempre
Super Nintendo, Super Nintendo, por siempre, por siempre, por siempre, por siempre
Super Nintendo, Super Nintendo, por siempre, por siempre, por siempre, por siempre
Super Nintendo, Super Nintendo, para siempre, para siempre, para siempre
Sí, vamos a la luna
(t menos 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1, encendido, despegue)
Trilogía de Super Mario, Billy Lee, Jimmy Lee
Castlevania, Contra, Chacal, a Super C
Lode Runner, Kid Niki, Mega Man 1, 2, 3, 4, te haces una idea
Incluso la sombra del ninja
Sección Z, Rygar, Gradius, Die Hard
Chrysalis, Armagon, Super Spike, Metal Gear, Metroid, Pro-Am, Capitán Skyhawk
también
Maniac Mansion, pero tuve que usar el paseo
Bayou Billy, Spy Hunter, Shadowgate, Rush-N-Attack
Skate Or Die 2, Blaster Master me mantuvo en la casa
Battletoads, Duck Tales, Chip N Dale, Mickey Mouse
Bases Loaded, Pro Wrestling, Track N Field Golpeé los obstáculos
Alas legendarias, pero me rendí con las Tortugas Ninja
Nemo, Tormenta de metal, Lolo, Isla de la aventura
Comando biónico, magos y guerreros
Monstruos en mi bolsillo, Kirby, Festers Quest
Por supuesto Final Fantasy, Balloon Fight, Earth Bound
Gatos de camión Tecmo Bowl Okoye para primeros intentos
Doble regate, River City Ransom, Kid Icarus
Todavía conozco el código de Mike Tyson, es ridículo
Donkey Kong, Golgo 13 y Goonies 2
Guardian Legend, Viernes 13 quién podría haberlo sabido
Algunos lo llaman obsesión, pero no pueden entender
La creatividad y los juegos me convirtieron en lo que soy
Con la biblia bajo mi mano lo juro
Si no fuera un jugador, probablemente no tendría una carrera, sí
Y algunos de ustedes no van a entender esto
Pero hay un millón de personas que podrían sentirse diferentes
los jugadores