Traducción de la letra de la canción Boy's Club - MC Lars, Schaffer The Darklord, Tribe One

Boy's Club (original)

We have rituals
Sometimes I like to set up little toys around
Like, when I’m drawing
Like, uh, I’ll just kinda, like
Come over here and be like
«Oh, today I’m gonna draw with, like
The lizard, or this pterodactyl that has
Kinda bent nose.»
I’m gonna set those guys up
All up in the kaboodle here
I’m a frog named Pepe — and I live
With my three best friends — I forgive
When they stink up the bathroom when I’m playing Doom
Close the door Landwolf, Damn!
P U!
Cathode Ray to my giant eyes
Chillin' in the graveyard, who’s that guy
With the pizza pie and the spider eggs
And the kiwi bird with the tiny legs?
Dat Boi, Harambe they crash on the floor
2017 internet lore
How did it happen I don’t really know
Up on the wall at the Mapplethorpe show
I’m a 4chan star don’t ask me why
When the memes on the scene straight multiply
Pants all the way down to my feet when I pee
'Cause it feels good man — so please let me be
Boy’s Club!
Boy’s Club!
Welcome to the Boys Club!
Making hella noise club
Welcome to the Boy’s Club
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Uh, I’m a dog named Andy
Well, maybe not a dog, but I’m drawn with a handy
And a pair of lidded peeps and a piehole
And a pair of long ears, short shorts, I snort, I roll
With a bunch of bros, our apartment’s stark
Quick with a thumbs up and a smart remark
The art is sharp, in color I’m mad yella
Snark when I’m gonna barf «my bad, fellas!»
As if!
Sniffing rock bottom
Pop another bottle, and I’m often hotdoggin'
When I’m chilling like a champion, freezer stinks
I’m so freaking lit that I become a lynx
Now did you know a thing about a fancy cheese
That they pass through a cat?
Sunglasses, please
On the last page?
That was me, I guess
Got a catch phrase?
That would be a yes
Boy’s Club!
Boy’s Club!
Welcome to the Boys Club!
Making hella noise club
Welcome to the Boy’s Club
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Yo, you ever seen a poop this lengthy?
I’m the truth in the bathroom dudes envy!
Crude with the 'tude, but my mood is friendly
Getting your attention ever so gently
Begging your pardon, my partner who rent
An apartment, it started, this pencil and parchment
The friendship is strength and ours won’t be tarnished
And basically target this fart in your face!
Bam!
My mind don’t work backwards
Living in the moment 'cause I know what’s coming after
RIP, I’ll be lame when I’m dead
Eyes got to be on the prize, they ain’t in my head
Landwolf, part man, part mammal
You never see me give a damn in any art panel
Anything is possible, everything is rock n' roll
We unstoppable, pants optional
Boy’s Club!
Boy’s Club!
Welcome to the Boys Club!
Making hella noise club
Welcome to the Boy’s Club
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Inside, and my shades on
I’m fresh as the day’s long
And my best friends are my roommates
And they zag wrapped, and my Js on
And they Batman to my Robin
They three choice in my op ed
And my name is Brett, I got a backwards hat
I got Whitney up in my walkman
Like «I'm every woman, it’s all in me»
Got a treat in the freezer you won’t believe!
Ask Sandy, 'cause Birddog’s stupid
Or Pepe, when he’s done pooping
I’m B-Money, my team funny
I’m Ansel Adams when Landwolf’s puking!
Boy’s Club!
Boy’s Club!
Welcome to the Boys Club!
Making hella noise club
Welcome to the Boy’s Club
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Why?
Cause it feels good man
Going, Matt Furie on 'em
Matt Furie on 'em
Matt Furie on 'em
Man, Matt Furie on 'em
Indie comics all-star
Comics all-star
Indie comics all-star
Comics all-star
«Just basically, writing comic books, um
Is kind of for a loser, so, um
I lost big time in that department.»

(traducción)

tenemos rituales
A veces me gusta poner juguetitos alrededor
Como, cuando estoy dibujando
Como, uh, solo un poco, como
Ven aquí y sé como
«Oh, hoy voy a dibujar con, como
El lagarto, o este pterodáctilo que tiene
Un poco de nariz torcida.»
Voy a preparar a esos tipos
Todo en el kaboodle aquí
Soy una rana llamada Pepe y vivo
Con mis tres mejores amigos, perdono
Cuando apestan el baño cuando estoy jugando Doom
Cierra la puerta Landwolf, ¡Maldita sea!
PU!
Rayos Catódicos a mis ojos gigantes
Relajándose en el cementerio, ¿quién es ese tipo?
Con el pastel de pizza y los huevos de araña
¿Y el pájaro kiwi con las patitas diminutas?
Dat Boi, Harambe se estrellan contra el suelo
conocimiento de internet 2017
¿Cómo sucedió? Realmente no lo sé.
Arriba en la pared en el show de Mapplethorpe
Soy una estrella de 4chan, no me preguntes por qué.
Cuando los memes en la escena se multiplican
Pantalones hasta los pies cuando orino
Porque se siente bien hombre, así que por favor déjame ser
¡Club de chicos!
¡Club de chicos!
¡Bienvenidos al Boys Club!
Hacer un club de ruido hella
Bienvenido al club de chicos
¿Por qué?
Porque se siente bien hombre
¿Por qué?
Porque se siente bien hombre
¿Por qué?
Porque se siente bien hombre
¿Por qué?
Porque se siente bien hombre
Uh, soy un perro llamado Andy
Bueno, tal vez no sea un perro, pero me atrae un práctico
Y un par de píos tapados y un agujero para pasteles
Y un par de orejas largas, pantalones cortos, bufo, ruedo
Con un montón de hermanos, nuestro apartamento es rígido
Rápido con un pulgar hacia arriba y un comentario inteligente
El arte es nítido, en color estoy loco yella
Snark cuando voy a vomitar «¡mi mal, muchachos!»
¡Como si!
Oler fondo de roca
Abre otra botella, y a menudo soy un perrito caliente
Cuando me estoy relajando como un campeón, el congelador apesta
Estoy tan malditamente iluminado que me convierto en un lince
Ahora, ¿sabías algo sobre un queso elegante?
¿Que pasan por un gato?
Gafas de sol, por favor
¿En la última página?
Ese fui yo, supongo
¿Tienes un eslogan?
eso seria un si
¡Club de chicos!
¡Club de chicos!
¡Bienvenidos al Boys Club!
Hacer un club de ruido hella
Bienvenido al club de chicos
¿Por qué?
Porque se siente bien hombre
¿Por qué?
Porque se siente bien hombre
¿Por qué?
Porque se siente bien hombre
¿Por qué?
Porque se siente bien hombre
Oye, ¿alguna vez has visto una caca tan larga?
¡Soy la verdad en la envidia de los tipos del baño!
Crudo con la 'tude, pero mi estado de ánimo es amistoso
Llamando tu atención muy suavemente
Perdón, mi socio que alquila
Un apartamento, empezó, este lápiz y pergamino
La amistad es la fuerza y ​​la nuestra no se empañará
¡Y básicamente apunta este pedo en tu cara!
¡Bam!
Mi mente no funciona al revés
Viviendo el momento porque sé lo que viene después
RIP, seré cojo cuando esté muerto
Los ojos deben estar en el premio, no están en mi cabeza
Landwolf, parte hombre, parte mamífero
Nunca ves que me importe un carajo en ningún panel de arte
Todo es posible, todo es rock and roll
Somos imparables, pantalones opcionales
¡Club de chicos!
¡Club de chicos!
¡Bienvenidos al Boys Club!
Hacer un club de ruido hella
Bienvenido al club de chicos
¿Por qué?
Porque se siente bien hombre
¿Por qué?
Porque se siente bien hombre
¿Por qué?
Porque se siente bien hombre
¿Por qué?
Porque se siente bien hombre
Adentro, y mis sombras puestas
Estoy fresco como el día
Y mis mejores amigos son mis compañeros de cuarto
Y ellos zag envueltos, y mis Js en
Y ellos Batman a mi Robin
Ellos tres eligen en mi op ed
Y mi nombre es Brett, tengo un sombrero al revés
Tengo a Whitney en mi walkman
Como «Soy cada mujer, todo está en mí»
¡Tengo un regalo en el congelador que no vas a creer!
Pregúntale a Sandy, porque Birddog es estúpido
O Pepe, cuando termine de hacer caca
Soy B-Money, mi equipo divertido
¡Soy Ansel Adams cuando Landwolf vomita!
¡Club de chicos!
¡Club de chicos!
¡Bienvenidos al Boys Club!
Hacer un club de ruido hella
Bienvenido al club de chicos
¿Por qué?
Porque se siente bien hombre
¿Por qué?
Porque se siente bien hombre
¿Por qué?
Porque se siente bien hombre
¿Por qué?
Porque se siente bien hombre
Yendo, Matt Furie en ellos
Matt Furie sobre ellos
Matt Furie sobre ellos
Hombre, Matt Furie en ellos
Estrella de los cómics independientes
Cómics de estrellas
Estrella de los cómics independientes
Cómics de estrellas
«Básicamente, escribir cómics, um
Es una especie de perdedor, así que, um
Perdí mucho tiempo en ese departamento.»