Traducción de la letra de la canción Deconstructing Acme - MC Lars, Schaffer The Darklord

Deconstructing Acme (original)

Marvin Acme, didn’t kill 'em, didn’t kill 'em even though I wanted to, wanted to
Marvin Acme, didn’t kill 'em, didn’t kill 'em even though I wanted to, wanted to
Marvin Acme, didn’t kill 'em, didn’t kill 'em even though I wanted to, wanted to
Marvin Acme, didn’t kill 'em, didn’t kill 'em even though I wanted to, wanted to
Playing patty cake with my wife backstage
Want to slash is chubby throat with a knife — hey!
The Gag King’s got a gag in his mouth now
Disappearing quick like the ink on a blouse, wow!
Mickey Mouse might play that
But Roger’s running quick with the heater, I’m a spray that
Dumdums come from Yosemite’s gun
Marvin Acme, I’m a actually have a little bit of fun um
What’s that you’ve got shipments coming through the back
On track like a train, chopping wolfie with an axe
It’s a Silly Symphony hear you screaming in your sleep
«Here lies Marvin Acme», rotting, bloated six feet deep (uh)
Hmm… and even though I’m innocent
I dream of retribution nightly in my dreams 'cause ever since
I heard my girl was running round the town with the king
I’m going for his crown, best respect this wedding ring!
Marvin Acme, didn’t kill 'em, didn’t kill 'em even though I wanted to, wanted to
Marvin Acme, didn’t kill 'em, didn’t kill 'em even though I wanted to, wanted to
Marvin Acme, didn’t kill 'em, didn’t kill 'em even though I wanted to, wanted to
Marvin Acme, didn’t kill 'em, didn’t kill 'em even though I wanted to, wanted to
Who’s true, boo?
You knew all along?
It was R.K.
Maroon?
Set it up?
You were a pawn?
They bribed a detective to snoop in the alley
Till Bongo saw him creeping, gave the boot to Eddie Valiant
And now I’m crying in the office
I don’t understand, this is not what Disney promised
Plot twists, intrigue, murder, greed and sex
Marvin on the line, making calls and cashing checks
But look, if I had done it I would not have used a safe, word!
I would have tied him to a tree up in Hayward
I would have covered him in honey like in «Heavyweights»
I would get a back of grizzly bears, like maybe eight?
I could have starved them, in the woods with Marvin
«Grizzly Man"the prequel with the canine teeth — they’re carving!
I heard my girl was running round the town with the king
That’s why I’m going for his crown, best respect this wedding ring!
Marvin Acme, didn’t kill 'em, didn’t kill 'em even though I wanted to, wanted to
Marvin Acme, didn’t kill 'em, didn’t kill 'em even though I wanted to, wanted to
Marvin Acme, didn’t kill 'em, didn’t kill 'em even though I wanted to, wanted to
Marvin Acme, didn’t kill 'em, didn’t kill 'em even though I wanted to, wanted to
«Eponymous company man meets grim reaper!
Rabbit wanted in the death of Toontown keeper!»
And who am I?
I’m the one who knows most
Marvin Acme!
And you look like you’ve seen a ghost (boo!)
As the CEO of Acme Inc.
I sold the tools of the trade only coyotes would think to use
Singing swords, portable holes, and others
Put 'er there, pal!
(BZZZ!) Hand buzzer!
Seriously, this murder conspiracy biz is nasty
The whole thing was a set up, kid, and you’re the patsy
Blackmailed for photos to frame you with motive
But Jessica did it to keep you in show biz
She only loves you, she always will, buddy
You’ll both inherit the town, check the will, dummy!
Your girl was never running 'round with the king
Please don’t kill me, I never disrespected the ring
Marvin Acme, didn’t kill 'em, didn’t kill 'em even though I wanted to, wanted to
Marvin Acme, didn’t kill 'em, didn’t kill 'em even though I wanted to, wanted to
Marvin Acme, didn’t kill 'em, didn’t kill 'em even though I wanted to, wanted to
Marvin Acme, didn’t kill 'em, didn’t kill 'em even though I wanted to, wanted to
Patty cake, patty cake, baker’s man, bake me a cake as fast as you can
Patty cake, patty cake, baker’s man, catch me a body as fast as you can
Patty cake, patty cake, baker’s man, bake me a cake as fast as you can
Patty cake, patty cake, baker’s man, catch me a body as fast as you can

(traducción)

Marvin Acme, no los maté, no los maté aunque yo quería, quería
Marvin Acme, no los maté, no los maté aunque yo quería, quería
Marvin Acme, no los maté, no los maté aunque yo quería, quería
Marvin Acme, no los maté, no los maté aunque yo quería, quería
Jugando patty cake con mi esposa en el backstage
Quiero cortarle la garganta regordeta con un cuchillo, ¡oye!
El Rey Mordaza tiene una mordaza en la boca ahora
Desapareciendo rápido como la tinta en una blusa, ¡guau!
Mickey Mouse podría jugar eso
Pero Roger corre rápido con el calentador, soy un spray que
Dumdums provienen del arma de Yosemite
Marvin Acme, en realidad me estoy divirtiendo un poco, um
¿Qué es eso que tienes envíos que vienen por la parte de atrás?
En la pista como un tren, cortando a un lobo con un hacha
Es una sinfonía tonta escucharte gritar mientras duermes
«Aquí yace Marvin Acme», pudriéndose, hinchado seis pies de profundidad (uh)
Hmm… y aunque soy inocente
Sueño con retribución todas las noches en mis sueños porque desde entonces
Escuché que mi chica estaba corriendo por la ciudad con el rey
¡Voy por su corona, mejor respeta este anillo de bodas!
Marvin Acme, no los maté, no los maté aunque yo quería, quería
Marvin Acme, no los maté, no los maté aunque yo quería, quería
Marvin Acme, no los maté, no los maté aunque yo quería, quería
Marvin Acme, no los maté, no los maté aunque yo quería, quería
¿Quién es verdad, boo?
¿Lo supiste todo el tiempo?
Fue R. K.
¿Granate?
¿Prepararlo?
¿Eras un peón?
Sobornaron a un detective para husmear en el callejón
Hasta que Bongo lo vio arrastrándose, le dio la bota a Eddie Valiant
Y ahora estoy llorando en la oficina
No entiendo, esto no es lo que prometió Disney.
Giros en la trama, intriga, asesinato, codicia y sexo.
Marvin en línea, haciendo llamadas y cobrando cheques
Pero mira, si lo hubiera hecho, ¡no habría usado una palabra segura!
lo hubiera atado a un árbol en Hayward
Lo hubiera cubierto de miel como en «Pesos pesados»
Tendría una espalda de osos grizzly, ¿tal vez ocho?
Podría haberlos matado de hambre, en el bosque con Marvin
«Grizzly Man», la precuela con los dientes caninos, ¡están tallando!
Escuché que mi chica estaba corriendo por la ciudad con el rey
Es por eso que voy por su corona, ¡mejor respeta este anillo de bodas!
Marvin Acme, no los maté, no los maté aunque yo quería, quería
Marvin Acme, no los maté, no los maté aunque yo quería, quería
Marvin Acme, no los maté, no los maté aunque yo quería, quería
Marvin Acme, no los maté, no los maté aunque yo quería, quería
«¡El hombre de la empresa del mismo nombre se encuentra con Grim Reaper!
¡Conejo buscado por la muerte del guardián de Toontown!»
¿Y quién soy yo?
yo soy el que mas sabe
¡Marvin Acmé!
Y parece que has visto un fantasma (¡boo!)
Como director ejecutivo de Acme Inc.
Vendí las herramientas del oficio que solo los coyotes pensarían usar
Espadas cantoras, agujeros portátiles y otros
¡Ponlo ahí, amigo!
(¡BZZZ!) ¡Zumbador de mano!
En serio, este negocio de conspiración de asesinato es desagradable.
Todo fue un montaje, chico, y tú eres el chivo expiatorio.
Chantajeado por fotos para enmarcarte con un motivo
Pero Jessica lo hizo para mantenerte en el mundo del espectáculo
Ella solo te ama a ti, siempre lo hará, amigo
¡Ambos heredarán la ciudad, revisa el testamento, tonto!
Tu chica nunca estuvo corriendo con el rey
Por favor, no me mates, nunca le falté el respeto al anillo.
Marvin Acme, no los maté, no los maté aunque yo quería, quería
Marvin Acme, no los maté, no los maté aunque yo quería, quería
Marvin Acme, no los maté, no los maté aunque yo quería, quería
Marvin Acme, no los maté, no los maté aunque yo quería, quería
Patty cake, patty cake, panadero, hazme un pastel lo más rápido que puedas
Patty cake, patty cake, panadero, atrápame un cuerpo lo más rápido que puedas
Patty cake, patty cake, panadero, hazme un pastel lo más rápido que puedas
Patty cake, patty cake, panadero, atrápame un cuerpo lo más rápido que puedas