| Heavy set ghost
| Fantasma pesado
|
| Shoutout to Styles P, you can find me reppin' m-i-c's since '93
| Un saludo a Styles P, puedes encontrarme representando m-i-c desde el '93
|
| Wearing black like the M-I-Bs, don’t mind me
| Vistiendo de negro como los M-I-B, no te preocupes por mí
|
| Emcees, you ain’t in my league
| Maestros de ceremonias, no está en mi liga
|
| You gotta be at another caliber to be considered a challenger
| Tienes que estar en otro calibre para ser considerado un retador
|
| Post up while most ducks mimic and parrot 'ya
| Publica mientras la mayoría de los patos imitan y repiten como loros
|
| Combos of lines, when it hit it embarrass 'ya
| Combos de líneas, cuando lo golpea avergüenza 'ya
|
| You gone really make me slip and get outta character
| Realmente me hiciste resbalar y salirme del personaje
|
| Back in the days I was shy and embarrassed
| En los días en que era tímido y avergonzado
|
| Now what I write in a tablet has got me flyin' in Paris
| Ahora lo que escribo en una tableta me tiene volando en París
|
| And that’s whoa
| Y eso es guau
|
| Rocking the flyest of fabrics
| Rockeando la más voladora de las telas
|
| Until I lie in a casket
| Hasta que me acuesto en un ataúd
|
| Remember I am a classic
| Recuerda que soy un clásico
|
| Let’s go!
| ¡Vamos!
|
| Mega taking your breath away
| Mega quitándote el aliento
|
| Soon as you pressin' play
| Tan pronto como presionas reproducir
|
| You be in ecsta-say, so!
| ¡Estarás en éxtasis, por ejemplo!
|
| I’mma spit those bars
| Voy a escupir esas barras
|
| Over the beats so hard it remind you of freshman day
| Sobre los latidos tan fuertes que te recuerdan el día de primer año
|
| «Used to want the double XL» Now I’m a 3X
| «Solía querer el doble XL» Ahora soy un 3X
|
| Used to call me idiot, now they call me a genius
| Solían llamarme idiota, ahora me llaman genio
|
| I ain’t with the BS, you see it so you believe it
| No estoy con el BS, lo ves para que lo creas
|
| And ya' arms too short to box, you like a T-Rex
| Y tus brazos son demasiado cortos para boxear, te gusta un T-Rex
|
| Fat boy with the retro tees
| Chico gordo con las camisetas retro
|
| Got the whole crowd spazzing like they just OD’d
| Tengo a toda la multitud enloqueciendo como si acabaran de sufrir una sobredosis
|
| Rep yo' team, just recognize that we runnin' it | Representante de su equipo, solo reconozca que lo estamos ejecutando |
| I’m providing the punishment
| Estoy proporcionando el castigo
|
| You deny but you lovin' it, ha
| Lo niegas pero te encanta, ja
|
| Presidential steez on my Jack Tunney
| Steez presidencial en mi Jack Tunney
|
| They see me on the move so they act funny
| Me ven en movimiento, así que actúan de forma divertida.
|
| No plan tryna' get up on my grown man
| No hay plan para tratar de levantarse sobre mi hombre adulto
|
| Who else in the state fund a honeymoon with rap money
| ¿Quién más en el estado financia una luna de miel con dinero del rap?
|
| Yeah! | ¡Sí! |
| Spit game, rip lames
| Juego de escupir, rasgar lames
|
| Dudes are confused like Bloods at a Knicks game
| Los tipos están confundidos como Bloods en un juego de los Knicks
|
| Shoot the lights out, I’m a book a flight now
| Dispara las luces, ahora voy a reservar un vuelo
|
| Just to bump YG in front of the White House
| Solo para chocar con YG frente a la Casa Blanca
|
| Uh, I never said I’m the greatest
| Uh, nunca dije que soy el mejor
|
| I never said that I made it
| Nunca dije que lo hice
|
| I said I’m only a player
| Dije que solo soy un jugador
|
| That came in here to make a statement
| Eso vino aquí para hacer una declaración
|
| I don’t care where I’m rated
| No me importa dónde me califiquen
|
| Come correct with the payment
| Venir correcto con el pago
|
| I bring it to ya like a waiter
| Te lo traigo como un mesero
|
| Dion? | Dión? |
| Beyond, you a peon
| Más allá, eres un peón
|
| You ain’t a rapper
| no eres un rapero
|
| Finally something we agree on
| Finalmente algo en lo que estamos de acuerdo
|
| Undefeated rap elitist
| Elitista del rap invicto
|
| Don’t mention me with anyone in Phoenix unless you put greater than between it
| No me menciones con nadie en Phoenix a menos que pongas más que entre eso
|
| I mean it
| Lo digo en serio
|
| If you scared, go to church
| Si tienes miedo, ve a la iglesia
|
| I solemnly swear that I been a problem homie
| Juro solemnemente que he sido un problema homie
|
| And if you dare, spit that, verse
| Y si te atreves, escupe eso, verso
|
| You read it, I eat it and then I delete it, homie
| Tú lo lees, yo lo como y luego lo borro, homie
|
| If you scared, go to church
| Si tienes miedo, ve a la iglesia
|
| Mega Ran, Kadesh Flow the best flow, you know | Mega Ran, Kadesh Flow el mejor flujo, ya sabes |
| And if you dare, spit that, verse
| Y si te atreves, escupe eso, verso
|
| You probably should get committed or maybe consider quittin,' what up
| Probablemente deberías comprometerte o tal vez considerar renunciar, ¿qué pasa?
|
| Work while I eat, and can’t sleep
| Trabajo mientras como y no puedo dormir
|
| Cause while I sleep, somebody’s getting ahead of me
| Porque mientras duermo, alguien se me adelanta
|
| They try to hang but they’re falling behind steadily
| Intentan colgar pero se están quedando atrás constantemente
|
| Heavily relying every minute that I get to breathe
| Dependo mucho de cada minuto que tengo para respirar
|
| On drive that survives despite every job that’s rescued me
| En el disco que sobrevive a pesar de cada trabajo que me rescató
|
| From struggle rapping poverty stricken
| De la lucha rapeando la pobreza golpeada
|
| Scared of the enemies that I’ve got to be getting
| Asustado de los enemigos que tengo que estar recibiendo
|
| Theoretically in the studio and dropping these disses
| Teóricamente en el estudio y soltando estos discursos
|
| Hoping the proper attention will lead to spots at conventions
| Con la esperanza de que la atención adecuada conduzca a lugares en convenciones
|
| Or help me top competition
| O ayúdame a la competencia principal
|
| With any contender who’s thinking they can knock at me
| Con cualquier contendiente que esté pensando que puede tocarme
|
| Listen
| Escucha
|
| I’ve dealt with serpents lurking but I’m never moccasin
| He lidiado con serpientes al acecho pero nunca soy mocasín
|
| Bitten
| Mordido
|
| Steadily cooking, you can smell it
| Cocinando constantemente, puedes olerlo.
|
| That’s the Rock with the writtens
| Esa es la Roca con los escritos
|
| Guess I’m feeling myself if the kid could surmise a guess
| Supongo que me estoy sintiendo si el niño pudiera suponer una conjetura
|
| Challengers get exploded the way a Tie Fighter gets
| Los Challengers explotan como un Tie Fighter.
|
| When facing the Falcon, Han’s gunning yelling «yes it’s great»
| Cuando se enfrenta al Halcón, Han dispara y grita "sí, es genial".
|
| Listen homie, I don’t mean to get this way
| Escucha homie, no pretendo llegar de esta manera
|
| I just zone, and then I lyrically elevate | Solo me zonifico y luego elevo líricamente |
| Dangerous and heinous, it’s M. Bison when he levitates
| Peligroso y atroz, es M. Bison cuando levita
|
| Poseidon and Trident fighting Odyssean renegades
| Poseidón y Trident luchando contra los renegados de Odyssean
|
| Deep water, oceanic flows I manipulate
| Aguas profundas, flujos oceánicos que manipulo
|
| I feel Sarlacc hunger, someone’s getting ate up (up)
| Siento hambre Sarlacc, alguien se está comiendo (arriba)
|
| I throw plates and stack numbers, lift the weight up (up)
| Lanzo placas y monto números, levanto el peso hacia arriba (arriba)
|
| The dream is getting stronger, yo this isn’t made up (up)
| El sueño se está volviendo más fuerte, esto no está inventado (inventado)
|
| I won’t get any younger, so I hit it straight
| No me haré más joven, así que lo golpeo directamente
|
| If you scared, go to church
| Si tienes miedo, ve a la iglesia
|
| I solemnly swear that I been a problem homie
| Juro solemnemente que he sido un problema homie
|
| And if you dare, spit that, verse
| Y si te atreves, escupe eso, verso
|
| You read it, I eat it and then I delete it, homie
| Tú lo lees, yo lo como y luego lo borro, homie
|
| If you scared, go to church
| Si tienes miedo, ve a la iglesia
|
| Mega Ran, Kadesh Flow the best flow, you know
| Mega Ran, Kadesh Flow el mejor flujo, ya sabes
|
| And if you dare, spit that, verse
| Y si te atreves, escupe eso, verso
|
| You probably should get committed or maybe consider quittin,' what up | Probablemente deberías comprometerte o tal vez considerar renunciar, ¿qué pasa? |