Traducción de la letra de la canción Faculty Lounge - Mega Ran, Homeboy Sandman

Faculty Lounge (original)

My kids is on drugs
Half they took at home, half the school gave 'em
They’s told that school would save 'em
Nuh-uh
School enslave 'em
My principal wasn’t stressin' education
That bitch was more concerned with decorations
Talking 'bout I need more posters
Any minute cops could rush in itching to pull they toasters out they holsters
How am I supposed to teach a class?
When just a period earlier students caught a nasty temper from some tenured
piece of trash
It take me 20 minutes just to get 'em back to feeling like human beings
To where the ones that can’t even read at least humor me
I try to give em extra time
These kids already on they second strike
Frustrated by the second try
Brown v. Board done had a a ruling but what’s the rule?
Two-thousand and five, I’s teaching in a segregated school
An overpopulated, overmedicated, designated devastated
It’s cruel
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there
The natives are restless
Displayin aggression
And that’s the young ones
The old ones aren’t staying for testing
So I gave em a question yo why you here, most of these kids just passin' time
until the day that they can buy a beer
Priceless — MasterCard ask the gods, the streets pay twice as much and the work
gotta be like half as hard
I ask em all, you ever seen Jersey Shore?
I watch one hand then 2 hands then 30 more
Name of the game is education reform
Times is tougher than ever its quite a day to be born
I’m tryna' overstand, how we get more
When prisons are built based on our kids 3rd grade test scores
Parents carefree, teachers stress more
You got kids wit lock picks stealin' out ya desk drawer
Student government
My president took computer cleaner to the restroom and then he started huffin'
it
Ritalin etcetera the plethora of meds the serve up would ace Roger Federer
Talk about desperate
These kids known to pack weapons and that’s their idea of alternative
assessments
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there
Teachers conference, four days up at the Hyatt
I can’t remember enough of what I learned to apply it
Then i would return to class, just to find that
In my absence my students incited a full riot
Got kinda violent, two subs retired
I must be gettin' punished for every stupid thing I did
Five kids pullin' straight F’s
And I ain’t hear from the parents until the day we taught em safe sex
Real teachers break necks
Surrounded by lowlifes teaching for paychecks
Funding is determined by the property tax
So if you got little you get little and you probably black
And since you black you better not even think of losing your head
These teacher’s scared of you
First chance they get they’ll put ya in special ed
Know this the faculty but I’m sympathizing with the students
On account of sympathizing with the movement
I’d say we need improvement
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there

(traducción)

mis hijos estan drogados
La mitad se llevaron a casa, la mitad de la escuela les dio
Les dijeron que la escuela los salvaría
nuh-uh
la escuela los esclaviza
Mi director no estaba estresando la educación
Esa perra estaba más preocupada por las decoraciones.
Hablando de que necesito más carteles
En cualquier momento, los policías podrían apresurarse con ganas de sacar las tostadoras de las fundas.
¿Cómo se supone que voy a dar una clase?
Cuando solo un período antes, los estudiantes captaron un mal genio de algunos titulares
pedazo de basura
Me toma 20 minutos solo para que vuelvan a sentirse como seres humanos
A donde los que ni siquiera saben leer al menos me siguen la corriente
Trato de darles tiempo extra
Estos niños ya están en su segunda huelga
Frustrado por el segundo intento
Brown v. Board tuvo un fallo, pero ¿cuál es la regla?
Dos mil cinco, estoy enseñando en una escuela segregada
Un sobrepoblado, sobremedicado, designado devastado
Es cruel
Patear la verdad a la joven juventud negra
Arma joven, muy nerviosa
Necesitas escuela
Regreso a la escuela y lo odio, lo odio
Patear la verdad a la joven juventud negra
Arma joven, muy nerviosa
Necesitas escuela
Regreso a la escuela y lo odio, lo odio
Los nativos están inquietos
Mostrar agresión
Y esos son los jóvenes
Los viejos no se quedan para probar
Así que les hice una pregunta: ¿por qué estás aquí? La mayoría de estos niños solo pasan el tiempo.
hasta el día en que puedan comprar una cerveza
No tiene precio: MasterCard pide a los dioses, las calles pagan el doble y el trabajo
tiene que ser la mitad de duro
Les pregunto a todos, ¿alguna vez han visto Jersey Shore?
Veo una mano, luego 2 manos y luego 30 más
El nombre del juego es la reforma educativa
Los tiempos son más difíciles que nunca, es un buen día para nacer
Estoy tratando de entender cómo obtenemos más
Cuando las prisiones se construyen en función de los puntajes de las pruebas de tercer grado de nuestros hijos
Padres despreocupados, profesores estresados ​​más
Tienes niños con ganzúas robando el cajón de tu escritorio
Gobierno estudiantil
Mi presidente llevó el limpiador de computadoras al baño y luego comenzó a resoplar
eso
Ritalin, etcétera, la plétora de medicamentos que serviría asería Roger Federer
Hablar de desesperado
Estos niños son conocidos por empacar armas y esa es su idea de alternativa
evaluaciones
Patear la verdad a la joven juventud negra
Arma joven, muy nerviosa
Necesitas escuela
Regreso a la escuela y lo odio, lo odio
Patear la verdad a la joven juventud negra
Arma joven, muy nerviosa
Necesitas escuela
Regreso a la escuela y lo odio, lo odio
Conferencia de maestros, cuatro días arriba en el Hyatt
No puedo recordar lo suficiente de lo que aprendí para aplicarlo.
Luego volvería a clase, solo para encontrar que
En mi ausencia mis alumnos incitaron un motín completo
Se puso un poco violento, dos submarinos se retiraron
Debo ser castigado por cada cosa estúpida que hice
Cinco niños sacando F rectas
Y no tengo noticias de los padres hasta el día en que les enseñamos sexo seguro
Los verdaderos maestros rompen cuellos
Rodeado de la enseñanza de lowlifes para cheques de pago
La financiación está determinada por el impuesto a la propiedad
Entonces, si tienes poco, obtienes poco y probablemente seas negro
Y como eres negro mejor ni pienses en perder la cabeza
Estos profesores te tienen miedo
A la primera oportunidad que tengan, te pondrán en educación especial
Sepa esto la facultad pero simpatizo con los estudiantes.
Por simpatizar con el movimiento
Yo diría que necesitamos mejorar
Patear la verdad a la joven juventud negra
Arma joven, muy nerviosa
Necesitas escuela
Regreso a la escuela y lo odio, lo odio
Patear la verdad a la joven juventud negra
Arma joven, muy nerviosa
Necesitas escuela
Regreso a la escuela y lo odio, lo odio