Traducción de la letra de la canción YSAYKTW (You Save and You Kill the World) - Meinhard

YSAYKTW (You Save and You Kill the World) (original)

You save and you kill the world
You save and you kill the world
We are forsaken — didn’t you know?
We lost our senses a long time ago
Names are missing, torn out pages
I have not seen light for ages
Lineless sermons sung by vermin noone ever hears
Wordless story still engages reckless fools and worn out sages
Lifeless demons spill the semen of a loveless breed
We live and we die alone
We live and we die alone
Your heart is a liar — it’s never true
You cannot feel happy without being blue
Phantoms kissing mournful faces
I have not been there for ages
Shameless nurses, dead-end spaces, noone’s ever here
Stainless sheets a heart beats broken
Shaking, talking words, unspoken
Timeless lovers undercover lost in endless fear
I pray and I curse your name
I pray and I curse your name
My mind is your game — it’s all the same
I’m down to my pieces and crying in vain
Serpents hissing hollow phrases
I have not been sane for ages
Rhymeless curses, empty phrases, noone ever cares
Pointless glory, fill the stages cold and cruel with souls in cages
Spineless icons thrill the many and their lonely minds
You save and you kill the world
You save and you kill the world
You save and you kill the world
You save and you kill the world
We are forsaken — didn’t you know?
We lost our chances a long time ago

YSAYKTW (You Save and You Kill the World) (traducción)

Salvas y matas al mundo
Salvas y matas al mundo
Estamos abandonados, ¿no lo sabías?
Perdimos nuestros sentidos hace mucho tiempo
Faltan nombres, páginas arrancadas
No he visto la luz por años.
Sermones sin líneas cantados por alimañas que nadie escucha
La historia sin palabras todavía involucra a tontos imprudentes y sabios desgastados.
Demonios sin vida derraman el semen de una raza sin amor
Vivimos y morimos solos
Vivimos y morimos solos
Tu corazón es un mentiroso, nunca es verdad
No puedes sentirte feliz sin ser azul
Fantasmas besando rostros tristes
No he estado allí por mucho tiempo.
Enfermeras desvergonzadas, espacios sin salida, nunca hay nadie aquí
Sábanas inoxidables un corazón late roto
Temblando, hablando palabras, no dichas
Amantes atemporales encubiertos perdidos en un miedo sin fin
rezo y maldigo tu nombre
rezo y maldigo tu nombre
Mi mente es tu juego: todo es lo mismo
Estoy hecho pedazos y llorando en vano
Serpientes silbando frases huecas
No he estado cuerdo por años
Maldiciones sin rima, frases vacías, a nadie le importa
Gloria sin sentido, llena los escenarios fríos y crueles con almas en jaulas
Los íconos sin espinas emocionan a muchos y sus mentes solitarias
Salvas y matas al mundo
Salvas y matas al mundo
Salvas y matas al mundo
Salvas y matas al mundo
Estamos abandonados, ¿no lo sabías?
Perdimos nuestras oportunidades hace mucho tiempo