Traducción de la letra de la canción Affection (l'amoureux) - Mekong Delta

Affection (l'amoureux) (original)

I already miss you
I don’t know how long I’ll have to wait for you
And I am anxious as always
I cannot forget you
You brought me out of equilibrium
And I still can’t tell «why you»?
But I can feel that your poison is already in my mind
(You are the stormwind in my sails)
You are the air that I breathe
(You are the air that chills my skin)
You are the flame that burned my soul
(You are the fever in the night)
You are the fever — You are the cure
(You are the forbidden fruit)
Do you care for me, oh do you care for me?
Do you know my name?
Do you know what I endure for you?
For you I’d sail over seven seas
For you I’d bring kingdoms on their knees
For you even I would start a war
All for you
I will fight and fall
(You are the stormwind in my sails)
You are the air that I breathe
(You are the air that chills my skin)
You are the flame that burned my soul
(You are the fever in the night)
You are the fever — You are the cure
(You are the forbidden fruit)
Do you care for me, oh do you care for me?
Do you know my name?
Do you know what I feel for you?

(traducción)

Ya te extraño
no se cuanto tendre que esperarte
Y estoy ansioso como siempre
No te puedo olvidar
Me sacaste del equilibrio
¿Y todavía no puedo decir «por qué tú»?
Pero puedo sentir que tu veneno ya está en mi mente
(Tú eres el viento de tormenta en mis velas)
eres el aire que respiro
(Eres el aire que enfría mi piel)
Eres la llama que quemó mi alma
(Eres la fiebre en la noche)
Eres la fiebre, eres la cura
(Eres la fruta prohibida)
¿Te preocupas por mí, oh, te preocupas por mí?
¿Sabes mi nombre?
¿Sabes lo que soporto por ti?
Por ti navegaría sobre siete mares
Por ti pondría reinos de rodillas
Por ti hasta yo empezaría una guerra
Todo por ti
Lucharé y caeré
(Tú eres el viento de tormenta en mis velas)
eres el aire que respiro
(Eres el aire que enfría mi piel)
Eres la llama que quemó mi alma
(Eres la fiebre en la noche)
Eres la fiebre, eres la cura
(Eres la fruta prohibida)
¿Te preocupas por mí, oh, te preocupas por mí?
¿Sabes mi nombre?
¿Sabes lo que siento por ti?