Traducción de la letra de la canción Dances of Death - Mekong Delta

Dances of Death (original)

B) Eruption
C) Beyond The Gates
Time — passing as the world
changed its face
Past — all that used to be not a trace
Now — all that was is gone
can’t you see
Always questions
What — happened to our world
different now
Why — answers can’t be found
tell me now
Now — dissolution is all I see
As I meandered this world I saw strange faces
I’ve seen some gastly bizarre phenomenon
Such desolation and pain I can’t describe it
But always something was there that led me on
Never saw a place like this
How can such a place exist
Brotherhood of happiness
Inviting me I can’t resist
How can such a thing exist
Inviting me I can’t resist
Never saw a place like this
Never saw a …
The priests gave us reason
Brought hope to our season
They gave us the will to survive
It’s healthy and clean here
It’s just like a dream here
Just thank the priests you’re alive
I had a vision — then it was gone
Something there I just can’t put my finger on
Crys — from the other side
calling me
Lies — message from beyond
curse the priests
Why — I don’t understand
Share the feast
Cataclysmic
Dark — figures in the midst
help denied
Death — tightening it’s fist
no reply
Rage — tell me what is this
paradox
And as the people all dance in celebration
They seem so happy and so preoccupied
Somehow I don’t understand this fascination
I think it all will be clear when I’m inside
Where did all these priests come from
What kind of men have you become
Serve and never question why
Worship Talons from the sky
What lies beyond the golden gate
A journey of uncertain fate
Serve and never question why
Serve and never question why
Question why
It’s nicer than nice here
A real paradise here
It’s really too good to believe
There’s growing in knowing
And that’s where I’m going
The gates are prepared to receive,
receive … me
D) Outburst
E) Days Of Betrayal
Gates far behind
Priests out of mind
Endless the night
Nocturnal flight
Eyes in the dark
Wait for the spark
Waste everywhere…
Peril in sight
Pray for the light
Phantoms in black
Mutants attack
Bareskin and bone
Hunger the hone
No apathy
For what I see
The tunnel in the mountainside
Looks like a place to hide
Descending into darkness now
A chamber deep inside
Days of betrayal
Days of betrayal
Days of betrayal
Days of
Automaton
Screen coming on
Ancient machines
What does it mean
Bio chip here
Message of fear
Shocking the view
Morbid and true
A chance to save the human race
Chaos we can avoid
A mighty power out of place
That has to be destroyed
Days of betrayal
Days of betrayal
Days of betrayal
The end of the begining of,
What is but never really was
Now press on and go beyond
I could try a million times,
And cry until the end of time
But it won’t cange a thing
F) Restless
G) Sanctuary
Don’t believe all that you see
'Cause it can never be
Truth could be there in disguise
So never trust your eyes
Wandering aimless through time
Wondering what I will find
So many years on my own
No place I can call home
A dome upon the hill — stare
What can that builing be — sound
I hear a melody — look
That’s my philosophy — wait
The truth is for the brave — and
It’s like a tidal wave now
Entities all dressed in white
No end in sight
Some giants, some little ones
Where are they from
Packed inside this mega-dome
Why have they come
Where are all these giants from
Why have they come
My eyes are playing tricks on me
These things I really can’t believe
They’ve got the heads of human men
And the bodies of machines

(traducción)

B) Erupción
C) Más allá de las puertas
El tiempo, pasando como el mundo
cambió su cara
Pasado: todo lo que solía no ser un rastro
Ahora, todo lo que era se ha ido
no puedes ver
siempre preguntas
¿Qué pasó con nuestro mundo?
diferente ahora
Por qué: no se pueden encontrar las respuestas
dimelo ahora
Ahora, la disolución es todo lo que veo.
Mientras deambulaba por este mundo vi caras extrañas
He visto un fenómeno gastly bizarro
Tanta desolación y dolor no puedo describirlo
Pero siempre hubo algo que me guió
Nunca vi un lugar como este
¿Cómo puede existir un lugar así?
Hermandad de la felicidad
Invitándome no puedo resistir
¿Cómo puede existir tal cosa?
Invitándome no puedo resistir
Nunca vi un lugar como este
Nunca vi un…
Los sacerdotes nos dieron la razón
Trajo esperanza a nuestra temporada
Nos dieron las ganas de sobrevivir
Es saludable y limpio aquí.
Es como un sueño aquí
Solo agradece a los sacerdotes que estás vivo
Tuve una visión, luego se fue
Algo allí que simplemente no puedo señalar
Crys: desde el otro lado
llamándome
Mentiras: mensaje del más allá
maldecir a los sacerdotes
¿Por qué? No entiendo
Comparte la fiesta
cataclísmico
Oscuro: figuras en medio
ayuda denegada
Muerte, apretando su puño
sin respuesta
Rabia, dime qué es esto
paradoja
Y mientras la gente baila en celebración
Parecen tan felices y tan preocupados
De alguna manera no entiendo esta fascinación
Creo que todo estará claro cuando esté dentro
¿De dónde vienen todos estos sacerdotes?
¿En qué clase de hombres te has convertido?
Servir y nunca cuestionar por qué
Adoración Garras del cielo
Lo que hay más allá de la puerta dorada
Un viaje de destino incierto
Servir y nunca cuestionar por qué
Servir y nunca cuestionar por qué
pregunta por qué
Es más agradable que agradable aquí
Un verdadero paraíso aquí
Es realmente demasiado bueno para creer
Hay un crecimiento en el saber
Y ahí es donde voy
Las puertas están preparadas para recibir,
recibeme
D) Arrebato
E) Días de traición
Puertas muy atrás
Sacerdotes fuera de la mente
interminable la noche
vuelo nocturno
Ojos en la oscuridad
Espera la chispa
Residuos por todas partes...
Peligro a la vista
orar por la luz
Fantasmas en negro
Ataque de mutantes
Piel desnuda y hueso
Hambre el afilar
sin apatía
Por lo que veo
El túnel en la ladera de la montaña
Parece un lugar para esconderse
Descendiendo a la oscuridad ahora
Una cámara en el interior
Días de traición
Días de traición
Días de traición
Dias de
Autómata
Pantalla que se enciende
Maquinas antiguas
Qué significa
Biochip aquí
mensaje de miedo
impactante la vista
Morboso y cierto
Una oportunidad de salvar a la raza humana
Caos que podemos evitar
Un gran poder fuera de lugar
Eso tiene que ser destruido
Días de traición
Días de traición
Días de traición
El final del principio de,
Lo que es pero nunca fue realmente
Ahora presiona y ve más allá
Podría intentarlo un millón de veces,
Y llorar hasta el final de los tiempos
Pero no cambiará nada
F) Inquieto
G) Santuario
No creas todo lo que ves
Porque nunca puede ser
La verdad podría estar allí disfrazada
Así que nunca confíes en tus ojos
Vagando sin rumbo a través del tiempo
Preguntándome qué encontraré
Tantos años por mi cuenta
Ningún lugar al que pueda llamar hogar
Una cúpula sobre la colina, mira fijamente
¿Qué puede ser ese edificio? ¿Sonido?
Escucho una melodía, mira
Esa es mi filosofía - espera
La verdad es para los valientes, y
Es como un maremoto ahora
Entidades todas vestidas de blanco
Sin final a la vista
Algunos gigantes, algunos pequeños
De dónde son
Embalado dentro de este mega-domo
porque han venido
¿De dónde son todos estos gigantes?
porque han venido
Mis ojos me están jugando una mala pasada
Estas cosas que realmente no puedo creer
Tienen cabezas de hombres humanos.
Y los cuerpos de las máquinas