Traducción de la letra de la canción Heartbeat - Mekong Delta

Heartbeat (original)

In the shadow of our industry
We constructed all these big machines
Symbolizing what we want to be
Superpowers of insanity
Accepting all of this bureaucracy
Content to be another wannabe
Obscured by all of this complexity
Consumed as fuel for even bigger dreams
Little voices saying please sign here
You know these children are too young my dear
And the endless sound of moving parts
Replaced the rhythm of their strained hearts
While the wheels continue turning
We still believe in sold out learning
In the center are these blinded eyes
Masked by a melted fire out of ice
Answers finally came to me
Inside a plastic strawberry
Creeping through your cancered skin
Remember that your life is a sin
Lost like a heartbeat
We will never hear
Caught by the house of coldness
We all fear
And in our blindness we can’t see
The ghost of all we used to be
In the daylight of our destiny
Swimming in reflected vanity
So you smoke another cigarette
One more thing in life that you’ll regret
While the wheels continue turning
We still believe in sold out learning
In the center are these blinded eyes
Masked by a melted fire out of ice
Lost like a heartbeat
We will never hear
Caught by the house of coldness
We all fear
And in our blindness we can’t see
The ghost of all we used to be

(traducción)

A la sombra de nuestra industria
Construimos todas estas grandes máquinas.
Simbolizando lo que queremos ser
Superpoderes de la locura
Aceptar toda esta burocracia
Contenido para ser otro aspirante
Oscurecido por toda esta complejidad
Consumido como combustible para sueños aún más grandes
Pequeñas voces diciendo por favor firma aquí
Sabes que estos niños son demasiado pequeños, querida.
Y el sonido interminable de piezas en movimiento
Reemplazó el ritmo de sus corazones tensos
Mientras las ruedas siguen girando
Todavía creemos en el aprendizaje agotado
En el centro están estos ojos ciegos
Enmascarado por un fuego derretido de hielo
Las respuestas finalmente llegaron a mí
Dentro de una fresa de plástico
Arrastrándose a través de tu piel cancerosa
Recuerda que tu vida es un pecado
Perdido como un latido del corazón
Nunca escucharemos
Atrapado por la casa de la frialdad
todos tememos
Y en nuestra ceguera no podemos ver
El fantasma de todo lo que solíamos ser
En la luz del día de nuestro destino
Nadando en la vanidad reflejada
Así que fumas otro cigarrillo
Una cosa más en la vida de la que te arrepentirás
Mientras las ruedas siguen girando
Todavía creemos en el aprendizaje agotado
En el centro están estos ojos ciegos
Enmascarado por un fuego derretido de hielo
Perdido como un latido del corazón
Nunca escucharemos
Atrapado por la casa de la frialdad
todos tememos
Y en nuestra ceguera no podemos ver
El fantasma de todo lo que solíamos ser