Traducción de la letra de la canción Heroes Grief - Mekong Delta

Heroes Grief (original)

Hear them sing the tales of glory
About a man so brave and wise
He subdued the hated tyrant
But he’s unlucky, hear his cries
Why, why, why
All of mine are dead and gone (why, why)
Oh, my absence was too long (why, why, why)
Bloody vengeance’s what I swear (why, why)
Heroes grief, it makes me stong
In the world’s most darkest hour
When he prevents the fall of man
He shakes off the yoke of evil
He is the saviour of all land
Why, why, why
These betrayers killed my love (why, why)
But there soon will come the day (why, why, why)
For their treason they must pay (why, why)
Heroes grief, it makes me strong
«After Karlaak had fall he went through the forest of Troos where he met
Zarozinia, daughter of the fallen king of the Dreaming City.
He tried to
Part himself from his two glorious swords „Stormbringer“ and „Blade of
Sorrow“, and was punished by the gods with the knowledge about his
Destiny.
He had to face the bitter truth of being an immortal hero
In the endless war between good and bad… »

Heroes Grief (traducción)

Escúchalos cantar los cuentos de gloria
Sobre un hombre tan valiente y sabio
Él sometió al tirano odiado
Pero tiene mala suerte, escucha sus gritos
por qué, por qué, por qué
Todos los míos están muertos y desaparecidos (por qué, por qué)
Oh, mi ausencia fue demasiado larga (por qué, por qué, por qué)
Maldita venganza es lo que juro (por qué, por qué)
Duelo de héroes, me hace fuerte
En la hora más oscura del mundo
Cuando previene la caída del hombre
Se sacude el yugo del mal
Él es el salvador de toda la tierra
por qué, por qué, por qué
Estos traidores mataron mi amor (por qué, por qué)
Pero pronto llegará el día (por qué, por qué, por qué)
Por su traición deben pagar (por qué, por qué)
Duelo de héroes, me hace fuerte
«Después de que Karlaak cayera, pasó por el bosque de Troos donde se encontró
Zarozinia, hija del rey caído de la Ciudad de los Sueños.
El intentó
Separarse de sus dos gloriosas espadas "Storbringer" y "Blade of
Dolor”, y fue castigado por los dioses con el conocimiento de su
Destino.
Tuvo que enfrentarse a la amarga verdad de ser un héroe inmortal
En la guerra interminable entre el bien y el mal... »