Traducción de la letra de la canción Janus - Mekong Delta

Janus (original)

Owner of the spinning ark
Painting abstract art
Abyss of this frozen heart
Darkened from the start
Black range of this human soul
Feeds pale horse so smart
Splattered truth of vanished life
Drilling holes too hard
Deathship of your creeping fear
Enters my soul
I, meandering through all these lies
Learned to fill them with spice
Perfect paradise
I, symbol of real life
Intended for foolish thrive
Won’t help you to survive
I, result of projected lies
At least you wantd me twice
Fill your mind with ice
Lonly whispers in the dark
Will drive your words apart
Painting diffuse art
Into the abyss of this frozen heart
Owner of the ark
Spins in the dark
This frozen heart
Right from the start
Owner of the ark
Spins in the dark
Owner of the ark
Spins in the dark
This frozen heart
Right from the start
Black range of the soul
Feeds pale horse so smart
Splattered truth
A furnished life
A look at my face
A look at your fate
A look of my eyes
I see you burn
I see you turn
This is your turn to burn
Diving into tearless nights
Seeking the black owl
Mourning bell of happiness
Begging for control
Melted hate build in concrete
Last watering hole
Frozen flame has to appear
Last thing to thole
Splattered truth of varnished live
Drilling holes too hard
Deathship of a creeping fear
Enters the soul
I, tumbling through this life
Have to pay a bitter price
Can’t promise paradise
I, one out of this life
Intend to help men’s thrive
Will help you to survive
I, grown up in real life
Unable to give advice
No need to want me twice
Lonely whispers in the dark

(traducción)

Dueño del arca giratoria
pintura arte abstracto
Abismo de este corazón helado
Oscurecido desde el principio
Rango negro de esta alma humana
Alimenta al caballo pálido tan inteligente
La verdad salpicada de la vida desaparecida
Taladrar agujeros demasiado duro
Barco de la muerte de tu miedo rastrero
Entra en mi alma
Yo, deambulando por todas estas mentiras
Aprendió a llenarlos con especias
paraíso perfecto
Yo, símbolo de la vida real
Destinado a prosperar tonto
No te ayudará a sobrevivir
yo resultado de mentiras proyectadas
Al menos me querías dos veces
Llena tu mente de hielo
Lonly susurra en la oscuridad
Dirigirá tus palabras aparte
Pintura arte difusa
En el abismo de este corazón congelado
dueño del arca
Gira en la oscuridad
este corazón congelado
Desde el principio
dueño del arca
Gira en la oscuridad
dueño del arca
Gira en la oscuridad
este corazón congelado
Desde el principio
Gama negra del alma
Alimenta al caballo pálido tan inteligente
verdad salpicada
Una vida amueblada
Una mirada a mi cara
Una mirada a tu destino
Una mirada de mis ojos
Te veo arder
Te veo girar
Este es tu turno de quemar
Buceando en noches sin lágrimas
Buscando el búho negro
Campana de luto de la felicidad
Rogando por el control
Construir odio derretido en concreto
Último abrevadero
La llama congelada tiene que aparecer
Lo último que hay que hacer
Verdad salpicada de barnizada en vivo
Taladrar agujeros demasiado duro
Barco de la muerte de un miedo que se arrastra
Entra en el alma
Yo, dando tumbos por esta vida
Tienes que pagar un precio amargo
No puedo prometer el paraíso
yo, uno fuera de esta vida
Pretende ayudar a los hombres a prosperar
Te ayudará a sobrevivir
Yo, crecido en la vida real
Incapaz de dar consejos
No hay necesidad de quererme dos veces
Susurros solitarios en la oscuridad