Traducción de la letra de la canción Mental Entropy - Mekong Delta

Mental Entropy (original)

A tiny voice grips tight the word
And the holy ghost seems to appear
And nervous ears engulfed the stream
Ignorant minds in their own time
Salvation
Damnation
Dull puppets marching without plan
Can feel it
Have to believe it
There’s still a touch of truth somewhere
Try, rear up for one last time
Mendacity creeps out of their heads
Walled around from liar towers
And no white knight seems to to be there
Encountered entropy
Betrayers philosophy
And I realized there’s no space left for hope
If certainties fusing like snowflakes
If words don’t carry sense anymore
Who will dry the tears of tomorrow
And count all those tormented souls?
If moral becomes unsavory vicious
Than look around, they could be seduced
Sense this as a memory of tomorrow
Without a shadow of doubt
Without a shadow of…
No shout for a reverse
Talk to each other disappeared
A wall of lies before me
Ignorance this is your time
Can’t feel it
But like to believe it
That still a touch of hope is there
Not many left who stand behind her
Can truth survive in their hands
Dark stands the giant tower
Casts his shadows a’where
Lunacy now seizes power
No dissent left in the air
Try to see it
Hope to feel it
But no touch of hope left somewhere
Truth died in their liar towers
Who cares, no helping hand there
Unmasked they lost their power
But no white knight was there
This mental entropy
Disasters philosophy
And I realize there’s no space left for hope
If certainties fusing like snowflakes
If words don’t carry sense anymore
Who will dry the tears of tomorrow
And count all those tormented souls?
If moral becomes unsavory vicious
Than look around, they could be seduced
Sense this as a memory of tomorrow
Without a shadow of doubt
Without a shadow of doubt!

Mental Entropy (traducción)

Una pequeña voz agarra con fuerza la palabra
Y el espíritu santo parece aparecer
Y los oídos nerviosos engulleron la corriente
Mentes ignorantes en su propio tiempo
Salvación
Condenación
Marionetas aburridas marchando sin plan
puedo sentirlo
hay que creerlo
Todavía hay un toque de verdad en alguna parte
Intenta, levántate por última vez
Mendacity se arrastra fuera de sus cabezas
Amurallado de torres mentirosas
Y ningún caballero blanco parece estar allí
Entropía encontrada
Filosofía de los traidores
Y me di cuenta de que no queda espacio para la esperanza
Si las certezas se fusionan como copos de nieve
Si las palabras ya no tienen sentido
¿Quién secará las lágrimas del mañana?
¿Y contar todas esas almas atormentadas?
Si la moral se vuelve desagradable y viciosa
Que mirar a su alrededor, podrían ser seducidos
Siente esto como un recuerdo del mañana
Sin sombra de duda
Sin sombra de…
No grites por un revés
Hablar entre ellos desapareció
Un muro de mentiras delante de mí
Ignorancia este es tu momento
no puedo sentirlo
Pero me gusta creerlo
Que todavía hay un toque de esperanza
No quedan muchos que estén detrás de ella
¿Puede la verdad sobrevivir en sus manos?
Oscura se encuentra la torre gigante
Proyecta sus sombras a'where
Lunacy ahora toma el poder
No queda disidencia en el aire
Prueba a verlo
Espero sentirlo
Pero no queda ningún toque de esperanza en alguna parte
La verdad murió en sus torres mentirosas
A quién le importa, no hay mano amiga allí
Desenmascarados perdieron su poder
Pero no había ningún caballero blanco allí.
Esta entropía mental
Filosofía de los desastres
Y me doy cuenta de que no queda espacio para la esperanza
Si las certezas se fusionan como copos de nieve
Si las palabras ya no tienen sentido
¿Quién secará las lágrimas del mañana?
¿Y contar todas esas almas atormentadas?
Si la moral se vuelve desagradable y viciosa
Que mirar a su alrededor, podrían ser seducidos
Siente esto como un recuerdo del mañana
Sin sombra de duda
¡Sin sombra de duda!