Traducción de la letra de la canción Mutant Messiah - Mekong Delta

Mutant Messiah (original)

Desperated urge to breathe
in your despair
you fight for air
ashes suffocate you
drown to death
dirt of dozen centuries
when you thought
you’d rule the world
swallow your own faeces
now for me
and tell me was it worth it?
Swallow the tears
you shed in despair
fight all your fears
this world isn’t fair
jump out of the pain
into the fire
suffer for us
oh Mutant Messiah
One shall suffer
for our sins
one must die
so we can live
take away all sin
to set us free
the sins of dozen centuries
when you thought
you’d get away
swallow your own evil
now for me
and tell me was it worth it?
Swallow their tears
they’re shed in despair
ignore all their fears
this world isn’t fair
spit out your anger
spit out your fire
spit out deseases
to those who desire
rip out their devour
spit out the plagues
on this rotten empire
He came
from the fleece of the heathen
woven world of the elders
the uspoken, unseen
Creeping
right out of the remains of
the all shattered ruins of
the place that was home
Last planets breathing
but still no one knows whats right?
A bleeding heart is mine
And allthis veritable mutants
killing with a smile
white lily of the Nile
And all this spat out rulers,
lawless — vapid painted mall
A silent stone in time
Swallow all tears
we shed in despair
erase all our fears
this world isn’t fair
ease our anger
light us a fire
heal our deseases
and shake off desire
lighten our hearts
and fill them with joy
we know you’re a liar
you sealed our doom
Mutant Messiah!

Mutant Messiah (traducción)

Urgencia desesperada de respirar
en tu desesperación
luchas por el aire
las cenizas te asfixian
ahogarse hasta la muerte
suciedad de docenas de siglos
cuando pensaste
dominarías el mundo
tragar sus propias heces
ahora para mi
y dime ¿valió la pena?
Tragar las lágrimas
derramaste en la desesperación
lucha contra todos tus miedos
este mundo no es justo
saltar fuera del dolor
en el fuego
sufre por nosotros
oh mesías mutante
uno sufrirá
por nuestros pecados
uno debe morir
para que podamos vivir
quita todo pecado
para liberarnos
los pecados de docenas de siglos
cuando pensaste
te escaparías
tragar su propio mal
ahora para mi
y dime ¿valió la pena?
Tragar sus lágrimas
se derraman en la desesperación
ignorar todos sus miedos
este mundo no es justo
escupe tu ira
escupe tu fuego
escupir enfermedades
a los que desean
arrancar su devorar
escupir las plagas
en este imperio podrido
Él vino
del vellón de las naciones
mundo tejido de los mayores
lo dicho, lo invisible
Progresivo
directamente de los restos de
todas las ruinas destrozadas de
el lugar que fue hogar
Últimos planetas respirando
pero todavía nadie sabe qué es lo correcto?
Un corazón sangrante es mío
Y todos estos verdaderos mutantes
matando con una sonrisa
lirio blanco del Nilo
Y todo esto escupieron gobernantes,
sin ley: centro comercial pintado de insípido
Una piedra silenciosa en el tiempo
Tragar todas las lágrimas
derramamos en la desesperación
borrar todos nuestros miedos
este mundo no es justo
aliviar nuestra ira
enciéndenos un fuego
curar nuestras enfermedades
y sacúdete el deseo
ilumina nuestros corazones
y llenarlos de alegría
sabemos que eres un mentiroso
sellaste nuestra perdición
¡Mesías mutante!