Traducción de la letra de la canción Sphere Eclipse - Mekong Delta

Sphere Eclipse (original)

Blind by science, stained by blood
You look down to this global cage
Filled up with misery and pain
(presented as) a coffin for your punishment
While the religion gives the sense
In praying to an imperfect might
Accepting the mutilated
Bodies of little babies
As payment for the luxury of
A so called real and poor church
Somewhere they lost the meaning
Twisted it never seeing
There’s no justification
For this runaway creation
Nothing is true and nothing is false
While no one can build or destroy
Worlds in less than seven days
Nothing is gained and nothing is lost
It’s all a game that has no rules
Reality is insepted by
Reality so all we see is
Created by electron waves
That flow out of a living screen
The truth is portrayted just like a show
Where hate rules all the winners take nothing
While a hypocritical humanity
Sends frozen kisses to a
Tortured people lawn-mowing
The endless mind of
Different thoughts projected
By clean white coats in a
Castle of science no one
Can control and what’s more
Nothing is true and nothing is false
While one can build or destroy
Worlds in less than seven days
Nothing is gained and nothing is lost
It’s all a game that has no rules
Played by men and won by fools

Sphere Eclipse (traducción)

Ciego por la ciencia, manchado por la sangre
Miras hacia abajo a esta jaula global
Lleno de miseria y dolor
(presentado como) un ataúd para tu castigo
Mientras que la religión da el sentido
Al orar a un poder imperfecto
Aceptar a los mutilados
Cuerpos de pequeños bebés
Como pago por el lujo de
Una llamada iglesia real y pobre
En algún lugar perdieron el significado
Lo torció nunca viendo
No hay justificación
Para esta creación fugitiva
Nada es verdad y nada es falso
Si bien nadie puede construir o destruir
Mundiales en menos de siete días
Nada se gana y nada se pierde
Es todo un juego que no tiene reglas
La realidad es inseccionada por
Realidad, así que todo lo que vemos es
Creado por ondas de electrones
Que fluyen de una pantalla viva
La verdad se retrata como un espectáculo.
Donde el odio gobierna todos los ganadores no se llevan nada
Mientras una humanidad hipócrita
Envía besos helados a un
Personas torturadas cortando el césped
La mente infinita de
Diferentes pensamientos proyectados
Por batas blancas limpias en un
Castillo de la ciencia nadie
Puede controlar y lo que es más
Nada es verdad y nada es falso
Mientras uno puede construir o destruir
Mundiales en menos de siete días
Nada se gana y nada se pierde
Es todo un juego que no tiene reglas
Jugado por hombres y ganado por tontos