Traducción de la letra de la canción The Hollow Men - Mekong Delta

The Hollow Men (original)

A yearning call I never identified before
Out of the dark, destined for me
Gets louder more and more
A look around, try to escape
But you don’t know where to go
«Hear the call»
It sounds inside my head
«You are not like all»
Blandishing my soul
«See the fading star»
Got a sense of dread
«That's from where you are»
Droning echoes in my mind
Shouting silence
Glowing darkness
Final quiteness
Just imagined?
Sightless, unless eyes appear
Existence is illusion
Voices getting closer now
Resistance no solution
Fear is overwhelming me
The nightmare is not over
A shadow falls, a light appears
And suddenly here they are
Called themselves the hollow men
Beholders of the future
Twilight is getting closer now
My mind is full affusion
I can hear the distant call
A yearning just for me
Paralyzed, the storm is setting free
Shapes without a form I see
The colors disappear
A twilight comes
The light now fades away
A vibe, a call for more acceptance than before
Marooned by thoughts
I hear the voice now starts to tell me more
Cloaked in friendly words
I feel, they’re puzzling my soul
«Acting for the dark»
It roars inside my head
«You can’t fall apart»
Words that hurt my soul
«Remember what you are»
Got a sense of dread
«A creation of our art»
And emptiness spreads out
Shouting silence
Glowing darkness
Final quiteness
Fear arises
Sightless, unless eyes appear
These creatures are illusion
A whispering full of dark intense
Tries offering a solution
Avoid this place, keep far away
This warning may not be broken
The light fades out, they disappear
Like ghosts out of the far
Called themselves the hollow men
Beholders of the future
Can see this much clearer now
This all was no illusion
I can hear the distant call
A yearning just for me
Paralyzed, the storm is setting free
Shapes without a form I see
The colors disappear
A twilight comes
The light now fades away
The hollow men
The hollow men
The hollow men, hollow men, hollow men

(traducción)

Una llamada de anhelo que nunca identifiqué antes
Fuera de la oscuridad, destinado para mí
Se hace más y más fuerte
Un mirar alrededor, tratar de escapar
Pero no sabes a dónde ir
«Escucha la llamada»
Suena dentro de mi cabeza
«No eres como todos»
Blanqueando mi alma
«Ver la estrella que se desvanece»
Tengo una sensación de pavor
«De ahí eres tú»
Resonando ecos en mi mente
Gritando silencio
Oscuridad resplandeciente
tranquilidad final
¿Solo imaginado?
Ciego, a menos que aparezcan los ojos
La existencia es ilusión
Voces cada vez más cerca ahora
Resistencia sin solución
el miedo me abruma
La pesadilla no ha terminado
Cae una sombra, aparece una luz
Y de repente aquí están
Se llamaban a sí mismos los hombres huecos
Espectadores del futuro
Crepúsculo se está acercando ahora
Mi mente está llena de afusión
Puedo escuchar la llamada distante
Un anhelo solo para mi
Paralizada, la tormenta se está liberando
Formas sin forma que veo
los colores desaparecen
Llega un crepúsculo
La luz ahora se desvanece
Una vibra, un llamado a más aceptación que antes
Abandonado por pensamientos
Escucho que la voz ahora comienza a decirme más
Envuelto en palabras amistosas
Siento que están desconcertando mi alma
«Actuando para la oscuridad»
Ruge dentro de mi cabeza
«No puedes desmoronarte»
Palabras que hieren mi alma
«Recuerda lo que eres»
Tengo una sensación de pavor
«Una creación de nuestro arte»
Y el vacío se extiende
Gritando silencio
Oscuridad resplandeciente
tranquilidad final
Surge el miedo
Ciego, a menos que aparezcan los ojos
Estas criaturas son ilusión.
Un susurro lleno de oscuro intenso
Intenta ofrecer una solución
Evita este lugar, mantente alejado
Esta advertencia no se puede romper
La luz se desvanece, ellos desaparecen
Como fantasmas de la lejanía
Se llamaban a sí mismos los hombres huecos
Espectadores del futuro
Puedo ver esto mucho más claro ahora
Todo esto no fue una ilusión
Puedo escuchar la llamada distante
Un anhelo solo para mi
Paralizada, la tormenta se está liberando
Formas sin forma que veo
los colores desaparecen
Llega un crepúsculo
La luz ahora se desvanece
los hombres huecos
los hombres huecos
Los hombres huecos, hombres huecos, hombres huecos