Traducción de la letra de la canción Countryfied - Mel McDaniel

Countryfied (original)

Lookin' at the frog he ate up my fishbite
Sittin' on the bank of the riverside
Took a little drink from a jug of moonshine
Didn’t have a chaser and almost died
Thinkin' 'bout workin' on Monday mornin'
Never can wait till quittin' time
Just to git down to the water
And to wet my fish in line
Well, I’m countryfied I like my chicken fried
Walk barefootin' through the country side
Well, I’m country folk I like to roll my smokes
I love to hear a fiddle playin' the «Cotton Eyed Joe»
Never been much on conversation and say I’m hell when I get tight
Love to git out my old coondog and shine up a few at night
Like to sit around a campfire and hear old bluebird work
Runnin' them cage of critters while everything is worth
Well, I’m countryfied I like my chicken fried
Walk barefootin' through the country side
Well, I’m country folk I like to roll my smokes
I love to hear a fiddle playin' the «Cotton Eyed Joe»
I like to sit down with my woman watch TV at the suppertime
Snuggle we’ll close together 'cause she knows how to ease my mind
Talk about days when we were younger think about day when we get old
Like the lazy days of summer we like to watch the fallin' snow
Well, I’m countryfied I like my chicken fried
Walk barefootin' through the country side
Well, I’m country folk I like to roll my smokes
I love to hear a fiddle playin' the «Cotton Eyed Joe»

(traducción)

Mirando a la rana, se comió mi mordedura de pescado
Sentado en la orilla de la orilla del río
Tomé un pequeño trago de una jarra de alcohol ilegal
No tenía un cazador y casi muere
Pensando en trabajar el lunes por la mañana
Nunca puedo esperar hasta el momento de dejar de fumar
Solo para bajar al agua
Y mojar mi pez en la línea
Bueno, soy paisano, me gusta mi pollo frito
Camina descalzo por el campo
Bueno, soy gente de campo, me gusta liar mis cigarrillos.
Me encanta escuchar un violín tocando el «Cotton Eyed Joe»
Nunca he tenido mucha conversación y digo que soy un infierno cuando me pongo apretado
Me encanta sacar a mi viejo coondog y brillar un poco por la noche
Me gusta sentarme alrededor de una fogata y escuchar el trabajo de un viejo pájaro azul
Corriendo la jaula de bichos mientras todo vale la pena
Bueno, soy paisano, me gusta mi pollo frito
Camina descalzo por el campo
Bueno, soy gente de campo, me gusta liar mis cigarrillos.
Me encanta escuchar un violín tocando el «Cotton Eyed Joe»
me gusta sentarme con mi mujer a ver la tele a la hora de la cena
Acurrúcate, nos acercaremos porque ella sabe cómo aliviar mi mente
Habla sobre los días en que éramos más jóvenes piensa en el día en que envejecemos
Al igual que los días perezosos de verano, nos gusta ver la nieve que cae
Bueno, soy paisano, me gusta mi pollo frito
Camina descalzo por el campo
Bueno, soy gente de campo, me gusta liar mis cigarrillos.
Me encanta escuchar un violín tocando el «Cotton Eyed Joe»