Traducción de la letra de la canción God Made Love - Mel McDaniel

God Made Love (original)

God made love like he made the roses
A miracle for all the world to share
All the sweetness is in the blossom
That only comes from true and tender care
God made a woman like he made the mountains
A thing of beauty, standing proud and strong
Sometimes abused, sometimes unwanted
But never replaced once they’re gone
God made life like a raging river
Always restless and never dry
Lovers who cross it must cling together
So few make it, so many try
God made man like he made the wild wind
Always searching, always alone
Until he touches that certain woman
Finds a lover and finds a home
God made life like a raging river
Always restless and never dry
Lovers who cross it must cling together
So few make it, so many try
Lovers who cross it must cling together
And we can make it, darling, you and I

(traducción)

Dios hizo el amor como hizo las rosas
Un milagro para que todo el mundo comparta
Toda la dulzura está en la flor
Eso solo viene del verdadero y tierno cuidado.
Dios hizo a la mujer como hizo las montañas
Una cosa de belleza, de pie orgullosa y fuerte
A veces abusado, a veces no deseado
Pero nunca reemplazado una vez que se han ido
Dios hizo la vida como un río embravecido
Siempre inquieto y nunca seco
Los amantes que lo cruzan deben aferrarse juntos
Tan pocos lo logran, tantos lo intentan
Dios hizo al hombre como hizo al viento salvaje
Siempre buscando, siempre solo
Hasta que toca a cierta mujer
Encuentra un amante y encuentra un hogar
Dios hizo la vida como un río embravecido
Siempre inquieto y nunca seco
Los amantes que lo cruzan deben aferrarse juntos
Tan pocos lo logran, tantos lo intentan
Los amantes que lo cruzan deben aferrarse juntos
Y podemos hacerlo, cariño, tú y yo