Traducción de la letra de la canción The Farm - Mel McDaniel

The Farm (original)

January back in fifty-five we rode a greyhound bus through the Georgia midnight
Grandpa was sleeping and the winter sky was clear
We hit a bump and his head jerked back a little and he mumbled something
He woke up smiling but his eyes were bright with tears
He said I dreamed I was back on the farm
Twenty years have passed boy but the memory still reminds me
Wild flowers in the mason jar
He told me those old stories bout that one room cabin in Kentucky
The smell of rain and the feel of the warm earth in his hands
He slowly turned and stared outside his face was mirrored in the window
And his reflections flew across the moonlight land
And he dreamed he was back on the farm
He tilts his head and listens to the early sounds of morning
Wild flowers in a mason jar
An old man and an eight year old boy rolling down that midnight highway
Warm Kentucky mem’ries from a winter Georgia night
I started drifting off and grandpa tucked his coat around me
I think I tried to smile as I slowly closed my eyes
And I dreamed I was with him on the farm
Grandpa i can hear the evening wind out in the tall corn
Wild flowers in a mason jar
Wild flowers in a mason jar and the bus rolled through the night

The Farm (traducción)

En enero de 1955 montamos un autobús galgo a través de la medianoche de Georgia
El abuelo estaba durmiendo y el cielo de invierno estaba despejado.
Golpeamos un bache y su cabeza se sacudió un poco hacia atrás y murmuró algo
Se despertó sonriendo pero sus ojos brillaban por las lágrimas.
Dijo que soñé que estaba de vuelta en la granja
Veinte años han pasado chico pero el recuerdo aún me recuerda
Flores silvestres en el tarro de albañil
Me contó esas viejas historias sobre esa cabaña de una habitación en Kentucky
El olor a lluvia y la sensación de la tierra caliente en sus manos.
Se volvió lentamente y miró hacia afuera, su rostro se reflejaba en la ventana.
Y sus reflejos volaron a través de la tierra de la luna
Y soñó que estaba de vuelta en la granja
Inclina la cabeza y escucha los primeros sonidos de la mañana.
Flores silvestres en un tarro de albañil
Un anciano y un niño de ocho años rodando por esa carretera de medianoche
Cálidos recuerdos de Kentucky de una noche de invierno en Georgia
Empecé a quedarme dormido y el abuelo me envolvió con su abrigo.
Creo que traté de sonreír mientras cerraba lentamente los ojos.
Y soñe que estaba con el en la finca
Abuelo, puedo escuchar el viento de la tarde en el maíz alto
Flores silvestres en un tarro de albañil
Flores silvestres en un tarro de albañil y el autobús rodando a través de la noche