Traducción de la letra de la canción I Wish I Was In Nashville - Mel McDaniel

I Wish I Was In Nashville (original)

Well, I went to see my honey dew
She lived just down the way
I got stuck and my truck broke up
And I only got halfway
Sittin' here on a muddy road
Stuck here all alone
Rain won’t stop, it’s beatin' on the top
And I should’ve stayed at home
I wish I was in Nashville
A guitar on my back
Maybe someday I will ride
In the back of a big Cadillac
Must have been a half a day
Before I got back home
The road’s all mud
The creek’s gonna flood
And I’m still here alone
Sure feel good a getin' back
To my old shack again
I’m all soaked, my radio’s broke
And the rain keeps pourin' in
I wish I was in Nashville
A guitar on my back
Maybe someday I will ride
In the back of a big Cadillac
Gonna get out my old Fender
Learn me another chord
Gonna pick and grin and play to win
Like I’ve done it all before
They’ll put me on the Opry
The minute I hit town
I’m gonna buy me some boots
And rhinestone suits
And throw my money around
I wish I was in Nashville
A guitar on my back
Maybe someday I will ride
In the back of a big Cadillac
I wish I was in Nashville
A guitar on my back
Maybe someday I will ride
In the back of a big Cadillac
I wish I was in Nashville
A guitar on my back
Maybe someday I will ride
In the back of a big Cadillac

(traducción)

Bueno, fui a ver mi rocío de miel
Ella vivía justo al final del camino
Me quedé atascado y mi camión se rompió
Y solo llegué a la mitad
Sentado aquí en un camino fangoso
Atrapado aquí solo
La lluvia no se detendrá, está latiendo en la parte superior
Y debería haberme quedado en casa
Desearía estar en Nashville
Una guitarra en mi espalda
Tal vez algún día montaré
En la parte trasera de un gran Cadillac
Debe haber sido medio día
Antes de volver a casa
El camino es todo barro
El arroyo se va a inundar
Y todavía estoy aquí solo
Seguro que se siente bien volver
A mi vieja choza otra vez
Estoy todo empapado, mi radio está rota
Y la lluvia sigue cayendo
Desearía estar en Nashville
Una guitarra en mi espalda
Tal vez algún día montaré
En la parte trasera de un gran Cadillac
Voy a sacar mi viejo Fender
Aprendeme otro acorde
Voy a elegir y sonreír y jugar para ganar
Como lo he hecho todo antes
Me pondrán en el Opry
En el momento en que llegué a la ciudad
me voy a comprar unas botas
Y trajes de diamantes de imitación
Y tirar mi dinero alrededor
Desearía estar en Nashville
Una guitarra en mi espalda
Tal vez algún día montaré
En la parte trasera de un gran Cadillac
Desearía estar en Nashville
Una guitarra en mi espalda
Tal vez algún día montaré
En la parte trasera de un gran Cadillac
Desearía estar en Nashville
Una guitarra en mi espalda
Tal vez algún día montaré
En la parte trasera de un gran Cadillac