Traducción de la letra de la canción Who's Been Sleeping In My Bed - Mel McDaniel

Who's Been Sleeping In My Bed (original)

Bright city lights night after night
Bartenders with half hearted smiles
And misty eyed ladies in loud smoky places
Trying to forget for a while
No way under the sun to undo what’s been done
And leaving has prove me a fool
And those pictures as dreams unquiet what they seem
And I find myself still missing you
Oh who’s been sleeping in my bed tonight
Does he whisper the things that I said
And I’ve been wondering too does he satisfy you
Or do you wish it were me there instead
Now it’s a quarter till three no one here but me
And the waitress said last call for beer
Lord I should tried to drink enough not to think
But I still can’t show back all the tears
Oh who’s been sleeping in my bed tonight
Does he whisper the things that I said
And I’ve been wondering too does he satisfy you
Or do you wish it were me there instead
Lord I wish it were me there instead

(traducción)

Luces brillantes de la ciudad noche tras noche
Camareros con sonrisas a medias
Y damas de ojos brumosos en lugares ruidosos y llenos de humo
Tratando de olvidar por un tiempo
De ninguna manera bajo el sol para deshacer lo que se ha hecho
Y marcharme me ha demostrado ser un tonto
Y esas imágenes como sueños inquietos de lo que parecen
Y me encuentro todavía extrañándote
Oh quién ha estado durmiendo en mi cama esta noche
¿Susurra las cosas que dije?
Y también me he estado preguntando si él te satisface.
¿O desearías que fuera yo en su lugar?
Ahora son las tres menos cuarto, nadie aquí excepto yo
Y la camarera dijo última llamada para cerveza
Señor, debería tratar de beber lo suficiente para no pensar
Pero todavía no puedo mostrar todas las lágrimas
Oh quién ha estado durmiendo en mi cama esta noche
¿Susurra las cosas que dije?
Y también me he estado preguntando si él te satisface.
¿O desearías que fuera yo en su lugar?
Señor, desearía que fuera yo en su lugar