Traducción de la letra de la canción Reachin' High For Rainbows - Mel McDaniel

Reachin' High For Rainbows (original)

Turnin' back the pages I remember how it was with you and me
You were just eighteen or so and I was still a kid at twenty-three
And we had our share of hard times when we married in the spring of '61
But you remember don’t you babe how it was to be in love when we were young
It was wakin' in the morning and feelin' deep inside that we were one
It was makin' love and dreamin' and hopin' that the best was yet to come
It was talkin' of tomorrow learnin' how to fly and how to fall
It was reachin' high for rainbows and believin' one by one we’ll catch 'em all
Lookin' back I wonder how we ever made it down the road this far
Cause I’m still workin' for the county and our savings won’t have fill the
mason jar
But after all we’re still together and I don’t regret one thing we ever tried
We’re still reachin' out with age and hopin' that old wishin' well ain’t dry
Yeah we’re wakin' in the morning and knowin' deep inside that we were one
Makin' love and dreamin' and lookin' there at all the things we done
Talkin' of tomorrow still learnin' how to fly and how to fall
We’re still reachin' high for rainbows and still believin' we’ll ever catch 'em
all
Hmm in fact we ain’t never cut no rainbows
Honey I don’t suppose it really matters much at all
We’ll wakin' in the morning and knowin' deep inside that we were one
Keep makin' love and dreamin' and lookin' there at all the things we done

Reachin' High For Rainbows (traducción)

Volviendo las páginas, recuerdo cómo fue contigo y conmigo
Tenías solo dieciocho años más o menos y yo todavía era un niño a los veintitrés
Y tuvimos nuestra cuota de tiempos difíciles cuando nos casamos en la primavera del 61
Pero recuerdas, nena, cómo era estar enamorado cuando éramos jóvenes
Estaba despertando por la mañana y sintiendo en el fondo que éramos uno
Era hacer el amor y soñar y esperar que lo mejor estaba por venir
Estaba hablando de mañana aprendiendo a volar y a caer
Fue llegar alto a los arcoíris y creer uno por uno que los atraparemos a todos
Mirando hacia atrás, me pregunto cómo logramos llegar tan lejos
Porque todavía estoy trabajando para el condado y nuestros ahorros no llenarán el
tarro de albañil
Pero después de todo, todavía estamos juntos y no me arrepiento de nada de lo que intentamos.
Todavía nos estamos acercando a la edad y esperando que ese viejo pozo de los deseos no esté seco
Sí, nos despertamos por la mañana y sabemos en el fondo que éramos uno
Haciendo el amor y soñando y mirando allí todas las cosas que hicimos
Hablando del mañana todavía aprendiendo cómo volar y cómo caer
Todavía estamos llegando alto a los arcoíris y seguimos creyendo que alguna vez los atraparemos
todos
Hmm, de hecho, nunca cortamos ningún arcoíris
Cariño, no creo que realmente importe mucho en absoluto
Nos despertaremos por la mañana y sabremos en el fondo que éramos uno
Sigue haciendo el amor y soñando y mirando allí todas las cosas que hemos hecho