Traducción de la letra de la canción Take Me totThe Country - Mel McDaniel

Take Me totThe Country (original)

Workin' nine to five just to stay alive
Livin' from day to day
And the TV dinners and the tonic
And gin is eatin' up all my pay
It’s a natural fact if you’re livin' like that
You won’t be livin' long
Takes a whole lotta lovin' from a whole lotta woman
To keep you satisfy and strong
Well, on the outskirts of town there’s a lady I’ve found
Knows how to treat me right
She’s gonna take me to the country tonight
She’s gonna take me to the country
She’s gonna take me to the country
Well there’s a woman I found on the outskirts of town
Knows how to treat me right
She’s gonna take me to the country tonight
Well, when the weekend comes and the work is done
I’m lookin' for a place to play
I leave the city streets for the trees
And creeks saddle up my Chesapeake Bay
With the moon above and a feelin' for love
We’re dancin' on a hardwood floor
It takes a whole lotta lovin' from a whole lotta woman
To keep me comin' back for more
Well, on the outskirts of town there’s a lady I’ve found
Knows how to treat me right
She’s gonna take me to the country tonight
She’s gonna take me to the country
She’s gonna take me to the country

Take Me totThe Country (traducción)

Trabajando de nueve a cinco solo para seguir con vida
Viviendo día a día
Y las cenas de tele y la tónica
Y la ginebra se está comiendo toda mi paga
Es un hecho natural si estás viviendo así
No vivirás mucho
Toma un montón de amor de una mujer
Para mantenerte satisfecho y fuerte
Bueno, en las afueras de la ciudad hay una dama que encontré
Sabe cómo tratarme bien
Ella me va a llevar al campo esta noche
ella me va a llevar al campo
ella me va a llevar al campo
Bueno, hay una mujer que encontré en las afueras de la ciudad
Sabe cómo tratarme bien
Ella me va a llevar al campo esta noche
Bueno, cuando llega el fin de semana y el trabajo está hecho
Estoy buscando un lugar para jugar
Dejo las calles de la ciudad por los árboles
Y los arroyos ensillan mi Bahía de Chesapeake
Con la luna arriba y un sentimiento de amor
Estamos bailando en un piso de madera
Se necesita mucho amor de una mujer
Para hacerme volver por más
Bueno, en las afueras de la ciudad hay una dama que encontré
Sabe cómo tratarme bien
Ella me va a llevar al campo esta noche
ella me va a llevar al campo
ella me va a llevar al campo