Traducción de la letra de la canción Hard Earned Country Livin' - Mel McDaniel

Hard Earned Country Livin' (original)

Mama’s cookin' cornbread daddy’s makin' wine
Grandma’s shellin' peas and baby sister’s cryin'
My brother’s on the creek takin' fish on the line
I’m choppin' firewood with my angel on my mind
It’s a hard earned country livin' but love makes it all feel right
It’s a hard earned country lovin' and I’m livin' to love her tonight
Her mama thinks I’m right for her her daddy thinks I ain’t
But the angel’s on my lovin' side don’t care what to thank
I’m gonna see her late tonight if my old trouble crank
We’ll dream and love together on our secret river bank
It’s a hard earned country livin' but love makes it all feel right
It’s a hard earned country lovin' and I’m livin' to love her tonight
It’s a hard earned country livin' but love makes it all feel right
It’s a hard earned country lovin' and I’m livin' to love her tonight
It’s a hard earned country lovin' and I’m livin' to love her tonight

(traducción)

Mamá está cocinando pan de maíz, papá está haciendo vino
La abuela está pelando guisantes y la hermanita llorando
Mi hermano está en el arroyo pescando en el sedal
Estoy cortando leña con mi ángel en mi mente
Es una vida de campo ganada con esfuerzo, pero el amor hace que todo se sienta bien
Es un amor de país ganado con esfuerzo y estoy viviendo para amarla esta noche
Su mamá piensa que soy adecuado para ella, su papá piensa que no lo soy
Pero el ángel está de mi lado amoroso, no me importa qué agradecer
La veré tarde esta noche si mi viejo problema se vuelve loco.
Soñaremos y amaremos juntos en la orilla secreta de nuestro río
Es una vida de campo ganada con esfuerzo, pero el amor hace que todo se sienta bien
Es un amor de país ganado con esfuerzo y estoy viviendo para amarla esta noche
Es una vida de campo ganada con esfuerzo, pero el amor hace que todo se sienta bien
Es un amor de país ganado con esfuerzo y estoy viviendo para amarla esta noche
Es un amor de país ganado con esfuerzo y estoy viviendo para amarla esta noche