Traducción de la letra de la canción Just Because It Feels Good - Mel McDaniel

Just Because It Feels Good (original)

One more round the drinks’re on the table
One more time we slow dance across the floor
Softly in the dark we cling together
And I’ve never wanted any woman more
Your eyes tell me that it would be so easy
And I tell myself no one would ever know
Here we are so close to love it scares me
And here I am a long long ways from home
Now I know that we can spend the night together
Oh I can see the promise in your eyes
And I know that it would feel so good to love you
But just because it feels good that don’t make it right
Well it’s closing time the place is almost empty
And we walk to the door side by side
I can almost feel you lying warm beside me
As I kiss your cheek should I say goodbye
Cause I know that we can spend the night together
Oh I can see the promise in your eyes
And I know that it would feel so good to love you
But just because it feels good that don’t make it right
Honey just because it feels good that don’t make it right

(traducción)

Una ronda más, las bebidas están sobre la mesa
Una vez más bailamos lento por el suelo
Suavemente en la oscuridad nos aferramos juntos
Y nunca he querido a ninguna mujer más
Tus ojos me dicen que sería tan fácil
Y me digo a mí mismo que nadie lo sabría
Aquí estamos tan cerca del amor que me da miedo
Y aquí estoy, muy lejos de casa
Ahora sé que podemos pasar la noche juntos
Oh, puedo ver la promesa en tus ojos
Y sé que se sentiría tan bien amarte
Pero solo porque se siente bien eso no lo hace bien
Bueno, es hora de cerrar, el lugar está casi vacío.
Y caminamos hacia la puerta uno al lado del otro
Casi puedo sentirte acostado cálido a mi lado
Mientras beso tu mejilla debería decir adiós
Porque sé que podemos pasar la noche juntos
Oh, puedo ver la promesa en tus ojos
Y sé que se sentiría tan bien amarte
Pero solo porque se siente bien eso no lo hace bien
Cariño, solo porque se siente bien eso no lo hace bien