Traducción de la letra de la canción Livin' For The Weekend - Mel McDaniel

Livin' For The Weekend (original)

Livin' for the weekend the party’s bout to begin
We’re gonna do it right tonight so bring along your dancin' shoes
Livin' for the weekend draggin' with some good ol' friends
But the part I’m lookin' forward to is gettin' back home to lovin' you
I get the blues on a Monday Tuesday usually goes too slow
Workin' hard on the Wednesday Thursday I’m ready to go
Friday’s like a long lost friend where have you been
Sure good to see you again
All week long livin' for the weekend
Livin' for the weekend the party’s bout to begin
We’re gonna do it right tonight so bring along your dancin' shoes
Livin' for the weekend draggin' with some good ol' friends
But the part I’m lookin' forward to is gettin' back home to lovin' you
I like the way you dress up baby when we’re goin' out
You’re givin' me the best of everything you’re all about
You’re about the best I’ve seen just like a dream
A country boy Saturday night queen
All week long livin' for the weekend
Livin' for the weekend the party’s bout to begin
We’re gonna do it right tonight so bring along your dancin' shoes
Livin' for the weekend draggin' with some good ol' friends
But the part I’m lookin' forward to is gettin' back home to lovin' you
Livin' for the weekend livin' for the weekend
Livin' for the weekend livin' for the weekend
Livin' for the weekend livin' for the weekend

Livin' For The Weekend (traducción)

Viviendo el fin de semana, la pelea de la fiesta por comenzar
Lo haremos bien esta noche, así que trae tus zapatos de baile.
Viviendo el fin de semana arrastrando con algunos buenos amigos
Pero la parte que espero con ansias es volver a casa para amarte
Me pongo triste los lunes Los martes normalmente va demasiado lento
Trabajando duro el miércoles jueves estoy listo para ir
El viernes es como un amigo perdido hace mucho tiempo, ¿dónde has estado?
Claro que bueno verte de nuevo
Toda la semana viviendo el fin de semana
Viviendo el fin de semana, la pelea de la fiesta por comenzar
Lo haremos bien esta noche, así que trae tus zapatos de baile.
Viviendo el fin de semana arrastrando con algunos buenos amigos
Pero la parte que espero con ansias es volver a casa para amarte
Me gusta la forma en que te vistes bebé cuando salimos
Me estás dando lo mejor de todo lo que eres
Eres lo mejor que he visto como un sueño
Un chico de campo reina del sábado por la noche
Toda la semana viviendo el fin de semana
Viviendo el fin de semana, la pelea de la fiesta por comenzar
Lo haremos bien esta noche, así que trae tus zapatos de baile.
Viviendo el fin de semana arrastrando con algunos buenos amigos
Pero la parte que espero con ansias es volver a casa para amarte
Vivir el fin de semana Vivir el fin de semana
Vivir el fin de semana Vivir el fin de semana
Vivir el fin de semana Vivir el fin de semana