Traducción de la letra de la canción My Ship's Comin' In - Mel McDaniel

My Ship's Comin' In (original)

They say the sun doesn’t shine on the same folks all the time
I can feel the storm is comin' to an end
And I’m finally realizin' out there on the horizon
I can see the sails of my ship comin' in
I’ve been a dreamer most all my life never gave up without a good fight
Life keeps gettin' me up and lettin' me down
I’ve made honky tonks and bars driven old and brand new cars
And a sweet young thing could always turn me around
I’ve seen times when I’ve been broke watch my fate go up in smoke
But I’ve had a taste of how it feels to win
I’ve been down on my luck bought a beer with my last buck
Just knowin' lady luck would call again
They say the sun doesn’t shine on the same folks all the time…
Now the years have taken their told makin' money’s makin' me old
But mow my ship is laden down with gold
I’m an overnight sensation twenty years of dedication
But now I need someone at night to hold me close
They say the sun doesn’t shine on the same folks all the time
I can see the face of love in the wind
And I’m finally realizin' out there on the horizon
I can see the sails of my ship comin' in
Oh I’m finally realizin' out there on the horizon
I can see the sails of my ship comin' in

My Ship's Comin' In (traducción)

Dicen que el sol no brilla sobre las mismas personas todo el tiempo
Puedo sentir que la tormenta está llegando a su fin
Y finalmente me doy cuenta de que hay en el horizonte
Puedo ver las velas de mi barco llegando
He sido un soñador la mayor parte de mi vida nunca me rendí sin una buena pelea
La vida sigue levantándome y decepcionándome
Hice honky tonks y bares con autos viejos y nuevos
Y una dulce cosa joven siempre podría cambiarme
He visto momentos en los que he estado en la ruina, mi destino se convierte en humo
Pero he probado cómo se siente ganar
He tenido mala suerte compré una cerveza con mi último dólar
Solo sabiendo que la dama de la suerte volvería a llamar
Dicen que el sol no brilla sobre las mismas personas todo el tiempo...
Ahora los años han tomado su dicho hacer dinero me está haciendo viejo
Pero ahora mi barco está cargado de oro
Soy una sensación de la noche a la mañana veinte años de dedicación
Pero ahora necesito a alguien en la noche que me abrace
Dicen que el sol no brilla sobre las mismas personas todo el tiempo
Puedo ver la cara del amor en el viento
Y finalmente me doy cuenta de que hay en el horizonte
Puedo ver las velas de mi barco llegando
Oh, finalmente me doy cuenta de que hay en el horizonte
Puedo ver las velas de mi barco llegando