Traducción de la letra de la canción Cheatin's Only Cheatin' - Mel McDaniel, Oklahoma Wind

Cheatin's Only Cheatin' (original)

Don’t worry bout this gold ring on my finger I ain’t the cheatin' kind
I could love you all night long and never have a guilty mind
It ain’t the cheatin' to be losin' sleep or up all night walkin' the floor
Cause the truth of the matter is I don’t matter to her like I did before
And cheatin’s only cheatin' if there’s someone at home who cares
What you’re doin' who you doin' it with why when and where
You could say I’s runnin' around but it’s really a side affair
Cause cheatin’s only cheatin' if there’s someone at home who cares
We had nothing from each other we don’t even bother the line
Now I can do bout anything I want and never get the evil eye
My friends say I’m a lucky man and then I show 'em I got it made
But I’d sale my soul just to know she worries when I’m out too late
And cheatin’s only cheatin' if there’s someone at home who cares
What you’re doin' who you doin' it with why when and where
You could say I’s runnin' around but it’s really a side affair
Cause cheatin’s only cheatin' if there’s someone at home who cares
Cause cheatin’s only cheatin' if there’s someone at home who cares

(traducción)

No te preocupes por este anillo de oro en mi dedo. No soy del tipo tramposo.
Podría amarte toda la noche y nunca tener una mente culpable
No es el engaño estar perdiendo el sueño o despierto toda la noche caminando por el suelo
Porque la verdad del asunto es que no le importo como antes
Y hacer trampa solo es hacer trampa si hay alguien en casa a quien le importa
lo que estás haciendo, quién lo haces, con por qué, cuándo y dónde.
Podrías decir que estoy dando vueltas, pero en realidad es un asunto secundario
Porque hacer trampa solo es hacer trampa si hay alguien en casa a quien le importa
No teníamos nada el uno del otro, ni siquiera molestamos en la línea
Ahora puedo hacer lo que quiera y nunca recibir el mal de ojo
Mis amigos dicen que soy un hombre afortunado y luego les muestro que lo hice
Pero vendería mi alma solo para saber que ella se preocupa cuando salgo demasiado tarde
Y hacer trampa solo es hacer trampa si hay alguien en casa a quien le importa
lo que estás haciendo, quién lo haces, con por qué, cuándo y dónde.
Podrías decir que estoy dando vueltas, pero en realidad es un asunto secundario
Porque hacer trampa solo es hacer trampa si hay alguien en casa a quien le importa
Porque hacer trampa solo es hacer trampa si hay alguien en casa a quien le importa